Lyrics and translation Etta James - One Night

One Night

Call me a fool
Send me away
I've got to say
It's you I adore
Alone and in love
Falling apart
I followed my heart
Straight to your door
Face to face
With all honesty
I would be grateful
If you'd give to me
One night to lay in your arms
One night could it be that I was born
To make every dream
You ever had come true
Oh in one night
Oh just one night, with you
Oh baby
Standing this close
The sound of your voice
It leaves me no choice
I offer my love
Am I so wrong to think you
Think you might fall?
Cause baby you're all
You're all that I'm thinking of
Face to face
With all honesty
I would be grateful
If you'd give to me
One night to lay in your arms
One night could it be that I was born
To make every dream
You ever had come true
Oh in one night
Oh, one night with you
One night to lay in your arms
One night
One, one night
Face to face
With all honesty
Call me a fool
It's you I adore

Une nuit

Appelle-moi folle
Renvoie-moi
Je dois dire
C'est toi que j'adore
Seule et amoureuse
En train de m'effondrer
J'ai suivi mon cœur
Direct à ta porte
Face à face
En toute honnêteté
Je serais reconnaissante
Si tu me donnais
Une nuit pour me blottir dans tes bras
Une nuit, est-ce que j'aurais pu être née
Pour réaliser tous les rêves
Que tu as jamais eus
Oh, en une nuit
Oh, juste une nuit, avec toi
Oh, mon chéri
Debout si près
Le son de ta voix
Ne me laisse pas le choix
Je t'offre mon amour
Est-ce que je suis si mal d'imaginer que tu
Penses que tu pourrais tomber ?
Parce que, mon chéri, tu es tout
Tu es tout à quoi je pense
Face à face
En toute honnêteté
Je serais reconnaissante
Si tu me donnais
Une nuit pour me blottir dans tes bras
Une nuit, est-ce que j'aurais pu être née
Pour réaliser tous les rêves
Que tu as jamais eus
Oh, en une nuit
Oh, une nuit avec toi
Une nuit pour me blottir dans tes bras
Une nuit
Une, une nuit
Face à face
En toute honnêteté
Appelle-moi folle
C'est toi que j'adore