Lyrics and translation Etta James - Pay Back - Single Version
Woah
yeah
Woah
ouais
You
know
how
much
I
love
you
Tu
sais
combien
je
t'aime
So
you
keep
me
guessing
Alors
tu
me
laisses
dans
le
doute
You
know
I'm
gonna
wait
Tu
sais
que
je
vais
attendre
So
you
keep
me
waiting
Alors
tu
me
fais
attendre
One
day
I'll
find
a
love
that's
true
Un
jour
je
trouverai
un
amour
véritable
And
I
won't
be
thinking
'bout
you
Et
je
ne
penserai
plus
à
toi
Now
tell
me
Maintenant
dis-moi
(How)
how
would
you
like
it
(Comment)
comment
aimerais-tu
ça
(How,
how)
would
you
like
it
(Comment,
comment)
comment
aimerais-tu
ça
How
would
you
like
a
little
pay
back
Comment
aimerais-tu
un
petit
retour
de
flamme
Ah-ha,
of
what
you're
dishing
out
Ah-ha,
de
ce
que
tu
me
fais
subir
You
found
out
I
would
plead
Tu
as
découvert
que
je
supplierais
So
you
keep
me
pleading
Alors
tu
me
fais
supplier
You
found
out
I
would
cry
Tu
as
découvert
que
je
pleurerais
So
you
keep
me
crying
Alors
tu
me
fais
pleurer
One
day
you'll
be
crying
too
Un
jour
tu
pleureras
aussi
And
you
can
boo-hoo,
boo-hoo,
boo-hoo
Et
tu
pourras
pleurnicher,
pleurnicher,
pleurnicher
Till
your
face
turns
blue
Jusqu'à
ce
que
ton
visage
devienne
bleu
Now
tell
me
Maintenant
dis-moi
(How)
how
would
you
like
it
(Comment)
comment
aimerais-tu
ça
(How,
how)
would
you
like
it
(Comment,
comment)
comment
aimerais-tu
ça
How
would
you
like
a
little
pay
back
Comment
aimerais-tu
un
petit
retour
de
flamme
Ah-ha,
of
what
you're
dishing
out
Ah-ha,
de
ce
que
tu
me
fais
subir
When
you
don't
give
a
sigh
Quand
tu
ne
soupires
même
pas
If
your
love
do
or
die
Si
ton
amour
vit
ou
meurt
It's
easy
for
you
to
make
it
C'est
facile
pour
toi
de
le
faire
But
suppose
the
tables
are
turned
on
you
Mais
suppose
que
les
rôles
soient
inversés
Pause
a
minute
- think
a
minute
Fais
une
pause
- réfléchis
une
minute
Tell
me,
could
you
take
it
Dis-moi,
pourrais-tu
le
supporter
?
You
found
out
I
would
plead
Tu
as
découvert
que
je
supplierais
So
you
keep
me
pleading
Alors
tu
me
fais
supplier
You
found
out
I
would
cry
Tu
as
découvert
que
je
pleurerais
So
you
keep
me
crying
Alors
tu
me
fais
pleurer
One
day
you'll
be
crying
too
Un
jour
tu
pleureras
aussi
And
you
can
boo-hoo,
boo-hoo,
boo-hoo
Et
tu
pourras
pleurnicher,
pleurnicher,
pleurnicher
Till
your
face
turns
blue
Jusqu'à
ce
que
ton
visage
devienne
bleu
Now
tell
me
Maintenant
dis-moi
(How)
how
would
you
like
it
(Comment)
comment
aimerais-tu
ça
(How,
how)
would
you
like
it
(Comment,
comment)
comment
aimerais-tu
ça
How
would
you
like
a
little
pay
back
Comment
aimerais-tu
un
petit
retour
de
flamme
Ah-ha,
of
what
you're
dishing
out
Ah-ha,
de
ce
que
tu
me
fais
subir
(How
would
you
like
it?)
(Comment
aimerais-tu
ça
?)
How,
how
Comment,
comment
(How)
how
would
you
like
it
(Comment)
comment
aimerais-tu
ça
No,
you
wouldn't
like
it
Non,
tu
n'aimerais
pas
ça
Oh,
I
wouldn't
like
it
Oh,
je
n'aimerais
pas
ça
(How)
how
would
you
like
it
(Comment)
comment
aimerais-tu
ça
Oh
oh
Oh
oh
If
I'm
gonna
put
you
down
Si
je
vais
te
rabaisser
Yeah
Ouais
Rate the translation
1
Do Right Woman, Do Right Man
2 In The Basement, Part One - Single Version
3 Do I Make Myself Clear - Single Version
4 Tell Mama - Single Version
5 Would It Make Any Difference To You - Single Version
6 Don't Cry Baby - Single Version
7 Never My Love
8 Please Send Me Someone To Love - Album Version / Live At Marla's Memory Lane Supper Club, USA / 1986
9 Only Time Will Tell - Single Version
10 Almost Persuaded - Single Version
11 Stop The Wedding - Single Version
12 Breaking Point - Single Version
13 Baby, What You Want Me To Do - Live At The New Era Club/1963
14 The Wallflower (aka Roll With Me Henry) - Single Version
15 Every Night (a.k.a. Baby Baby Every Night) - Single Version
16 Lovin' Arms - Single Version
17 A Sunday Kind Of Love - Single Version
18 Pushover - Single Version
19 All I Could Do Was Cry - Single Version
20 Trust In Me - Single Version
21 My Dearest Darling - Single Version
22 Something's Got A Hold On Me - Single Version
23 Two Sides (To Every Story) - Single Version
24 Only Women Bleed
25 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
26 Don't Explain
27 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
28 842-3089 (Call My Name) - Single Version
29 I'd Rather Go Blind - Single Version
30 The Blues Is My Business
31 Take It To the Limit
32 On the 7th Day
33 I Believe I Can Fly
34 The Man I Love
35 These Foolish Things (Remind Me Of You)
36 A Lover Is Forever
37 I Just Want To Make Love To You - Single Version
38 Damn Your Eyes
39 Don't Go to Strangers
40 Let's Burn Down The Cornfield
41 Sail Away
42 The Same Rope
43 The Sky Is Crying
44 Love Letters
45 If I Had Any Pride Left at All
46 Out of the Rain
47 I've Got Dreams to Remember
48 There's Something On Your Mind
49 I Wish Someone Would Care
50 Feelin' Uneasy - Single Version
51 All The Way Down - Single Version
52 Down So Low
53 I Found A Love - Single Version
54 Losers Weepers, Part One - Single Version
55 Miss Pitiful - Single Version
56 The Soul Of A Man
57 You Got It - Single Version
58 Security - Single Version
59 Whatever Gets You Through the Night
60 What's Wrong
61 Higher Ground
62 How Strong Is a Woman
63 Ashes By Now
64 It Must Be Your Love - Single Version
65 Strange Things Happening Every Day
66 Sunshine Of Love - Single Version
67 The Pick Up - Single Version
68 W.O.M.A.N. - Single Version
69 Crazy Feeling - Single Version
70 Good Rockin' Daddy - Single Version
71 Fool That I Am - Single Version
72 I Prefer You - Single Version
73 It's Here For You
74 Lovin' You More Every Day - Single Version
75 Pay Back - Single Version
76 Next Door To The Blues - Single Version
2 In The Basement, Part One - Single Version
3 Do I Make Myself Clear - Single Version
4 Tell Mama - Single Version
5 Would It Make Any Difference To You - Single Version
6 Don't Cry Baby - Single Version
7 Never My Love
8 Please Send Me Someone To Love - Album Version / Live At Marla's Memory Lane Supper Club, USA / 1986
9 Only Time Will Tell - Single Version
10 Almost Persuaded - Single Version
11 Stop The Wedding - Single Version
12 Breaking Point - Single Version
13 Baby, What You Want Me To Do - Live At The New Era Club/1963
14 The Wallflower (aka Roll With Me Henry) - Single Version
15 Every Night (a.k.a. Baby Baby Every Night) - Single Version
16 Lovin' Arms - Single Version
17 A Sunday Kind Of Love - Single Version
18 Pushover - Single Version
19 All I Could Do Was Cry - Single Version
20 Trust In Me - Single Version
21 My Dearest Darling - Single Version
22 Something's Got A Hold On Me - Single Version
23 Two Sides (To Every Story) - Single Version
24 Only Women Bleed
25 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
26 Don't Explain
27 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
28 842-3089 (Call My Name) - Single Version
29 I'd Rather Go Blind - Single Version
30 The Blues Is My Business
31 Take It To the Limit
32 On the 7th Day
33 I Believe I Can Fly
34 The Man I Love
35 These Foolish Things (Remind Me Of You)
36 A Lover Is Forever
37 I Just Want To Make Love To You - Single Version
38 Damn Your Eyes
39 Don't Go to Strangers
40 Let's Burn Down The Cornfield
41 Sail Away
42 The Same Rope
43 The Sky Is Crying
44 Love Letters
45 If I Had Any Pride Left at All
46 Out of the Rain
47 I've Got Dreams to Remember
48 There's Something On Your Mind
49 I Wish Someone Would Care
50 Feelin' Uneasy - Single Version
51 All The Way Down - Single Version
52 Down So Low
53 I Found A Love - Single Version
54 Losers Weepers, Part One - Single Version
55 Miss Pitiful - Single Version
56 The Soul Of A Man
57 You Got It - Single Version
58 Security - Single Version
59 Whatever Gets You Through the Night
60 What's Wrong
61 Higher Ground
62 How Strong Is a Woman
63 Ashes By Now
64 It Must Be Your Love - Single Version
65 Strange Things Happening Every Day
66 Sunshine Of Love - Single Version
67 The Pick Up - Single Version
68 W.O.M.A.N. - Single Version
69 Crazy Feeling - Single Version
70 Good Rockin' Daddy - Single Version
71 Fool That I Am - Single Version
72 I Prefer You - Single Version
73 It's Here For You
74 Lovin' You More Every Day - Single Version
75 Pay Back - Single Version
76 Next Door To The Blues - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.