Lyrics and translation Etta James - Running Out of Lies

Running Out of Lies

I'm tired of lying, peeping and hiding
And low class places
Oh I'm so tired, baby
I'm tired of worrying, whenever I come home late
With my lipstick, oh its off my face, yeah
You can rest assured my man's no fool
He can tell I been loving you
Stealing your love is getting harder and harder
The excuses I been giving just won't hold water
I'm running out of lies, lies, lies
Getting hard to think of an alibi
Lies, lies, lies
Getting hard to think of an alibi
Please say goodbye
I've got too many ali Oh yes I do
Well I'm spreading, spreading myself a little too thin
Trying to do the job, yeah, of too many women
You can rest assured my man's no fool
He can tell just as good I been loving you
Stealing your love is getting harder and harder
The excuses I been giving just won't hold water
I'm running out of lies, lies, lies
Getting hard to think of an alibi
Running out of lies Getting hard to think of an alibi
My man ain't no fool, He can tell,
He can tell just as good that I been out with somebody else, oh yes he can
You know a lot of times I don't wanna talk about it
I try, I try to get it off of my mind
But then my conscience, you know everybody got a conscience
My conscience get to bothering me
And when I try to go to sleep at night
Seem like to me I can hear my conscience say
"Etta you oughta be ashamed of yourself you know you got a good man and you oughta treat him right."
I made a deal with my conscience That if my conscience didn't bother me I sure wouldn't bother my conscience But every now and then it comes around to me and tells me
"Etta you know you been wrong, yes you have."
A lot of women out there been wrong
You oughta go to your man and tell him baby oh I'm sorry for taking you through all of these changes.
I'm so sorry baby. I'm sorry that I did you wrong.
I'm sorry that I broke your heart baby
And it seem like to me I'm running out of lies It's getting hard to think of an alibi

Заканчиваются отговорки

Я устала лгать, прятаться и скрываться
И ходить по злачным местам
О, я так устала, милый
Я устала волноваться, когда прихожу домой поздно
С размазанной помадой, о, она не на месте, да
Можешь быть уверен, мой мужчина не дурак
Он может сказать, что я люблю тебя
Красть твою любовь становится все труднее и труднее
Отговорки, которые я придумываю, больше не работают
У меня заканчиваются отговорки, отговорки, отговорки
Становится сложно придумать алиби
Отговорки, отговорки, отговорки
Становится сложно придумать алиби
Пожалуйста, скажи "прощай"
У меня слишком много алиби, о да, слишком много
Ну, я распыляюсь, распыляюсь слишком сильно
Пытаясь выполнять работу, да, слишком многих женщин
Можешь быть уверен, мой мужчина не дурак
Он может сказать так же хорошо, что я люблю тебя
Красть твою любовь становится все труднее и труднее
Отговорки, которые я придумываю, больше не работают
У меня заканчиваются отговорки, отговорки, отговорки
Становится сложно придумать алиби
Заканчиваются отговорки, становится сложно придумать алиби
Мой мужчина не дурак, он может сказать,
Он может точно сказать, что я была с кем-то другим, о да, может
Знаешь, часто я не хочу об этом говорить
Я пытаюсь, пытаюсь выбросить это из головы
Но потом моя совесть, знаешь, у каждого есть совесть
Моя совесть начинает меня мучить
И когда я пытаюсь заснуть ночью
Мне кажется, я слышу, как моя совесть говорит
"Этта, тебе должно быть стыдно, у тебя хороший мужчина, и ты должна относиться к нему хорошо."
Я заключила сделку со своей совестью: если моя совесть не будет меня беспокоить, я точно не буду беспокоить свою совесть. Но время от времени она возвращается ко мне и говорит
"Этта, ты же знаешь, что ты неправа, да, неправа."
Много женщин поступали неправильно
Ты должна пойти к своему мужчине и сказать ему, милый, прости, что заставила тебя пройти через все эти перемены.
Мне так жаль, милый. Прости, что обидела тебя.
Прости, что разбила тебе сердце, милый
И мне кажется, что у меня заканчиваются отговорки, становится сложно придумать алиби