Lyrics and translation Etta James - Somebody to Love

Somebody to Love

You need a job, so you can make some money
You need a nice warm place to stay
A sense of humor 'cause life ain't funny
A big stick keeps the wolves away
You need a car with good tyres on it
The right place to eat barbecue
A heavy duty set of jumper cables
No holes in your walkin' shoes
The main thing you're gonna find, you need
A fertile place to plant your seed
Gotta find somebody to love you
Someone to be there for you night and day
Somebody to share with, be a part of you
Love ain't no good till you give it away
You got to give it away
I got to recommend some Life Insurance
Be prepared to dial 911
Pay close attention to your high blood pressure
Stay away from the man with the gun
You need a reason to get up in the mornin'
Make sure the clock got snooze control
Be sure you got a place to run for cover
'Cause overnight things can get real cold
You're gonna find that sooner or later
You need a common denominator
You gotta find somebody to love
Someone to be there night and day
Someone to share with, be a part of you
Love ain't no good till you give it away
Oh, give it away
The main thing you're gonna go, what you need
A fertile place where the plant you seed
You got to find somebody to love
Someone to be there for you night and day
Someone to share with, be a part of you
Love ain't no good till you give it away
You gotta find somebody to love
Be there for you night and day
Someone to share, be a part of you
Love ain't no good till you give it away
Gotta find somebody, you gotta find somebody
Love ain't no good till you give it away
Love ain't no good till you give it away
Love ain't no good till you give it away
You gotta find somebody to love
Someone to be there for you night and day
Someone to share with, be a part of you
Love ain't no good till you give it away
Love ain't no good till you give it away
Love ain't no good till you give it away
Gotta give it away, gotta give it away

Quelqu'un à aimer

Tu as besoin d'un travail, pour pouvoir gagner de l'argent
Tu as besoin d'un endroit chaud et confortable pour rester
Un sens de l'humour parce que la vie n'est pas drôle
Un gros bâton pour éloigner les loups
Tu as besoin d'une voiture avec de bons pneus
Le bon endroit pour manger du barbecue
Un jeu de câbles de démarrage robuste
Pas de trous dans tes chaussures
La principale chose que tu vas trouver, tu as besoin de
Un endroit fertile pour planter ta graine
Tu dois trouver quelqu'un qui t'aime
Quelqu'un qui sera là pour toi jour et nuit
Quelqu'un à partager avec, qui fasse partie de toi
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
Tu dois le donner
Je dois te recommander une assurance vie
Sois prêt à composer le 911
Fais attention à ta tension artérielle
Éloigne-toi de l'homme avec le fusil
Tu as besoin d'une raison pour te lever le matin
Assure-toi que l'horloge a la fonction snooze
Assure-toi d'avoir un endroit où te réfugier
Parce que la nuit, les choses peuvent devenir très froides
Tu vas trouver que tôt ou tard
Tu as besoin d'un dénominateur commun
Tu dois trouver quelqu'un à aimer
Quelqu'un qui sera là jour et nuit
Quelqu'un à partager avec, qui fasse partie de toi
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
Oh, donne-le
La principale chose que tu vas aller chercher, ce dont tu as besoin
Un endroit fertile où planter ta graine
Tu dois trouver quelqu'un à aimer
Quelqu'un qui sera là pour toi jour et nuit
Quelqu'un à partager avec, qui fasse partie de toi
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
Tu dois trouver quelqu'un à aimer
Qui sera là pour toi jour et nuit
Quelqu'un à partager, qui fasse partie de toi
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
Tu dois trouver quelqu'un, tu dois trouver quelqu'un
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
Tu dois trouver quelqu'un à aimer
Quelqu'un qui sera là pour toi jour et nuit
Quelqu'un à partager avec, qui fasse partie de toi
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
L'amour ne vaut rien tant que tu ne le donnes pas
Tu dois le donner, tu dois le donner