Etta James - Something's Got A Hold On Me - Single Version - translation of the lyrics into Russian
Etta James Something's Got A Hold On Me - Single Version

Etta James - Something's Got A Hold On Me - Single Version

Lyrics and translation Etta James - Something's Got A Hold On Me - Single Version




Something's Got A Hold On Me - Single Version
Что-то держит меня - Сингл версия
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah (Yeah)
О, о, иногда у меня появляется хорошее чувство, да (Да)
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
У меня появляется чувство, которого у меня никогда, никогда, никогда, никогда не было раньше, нет, нет
(Yeah)
(Да)
I just wanna tell you right now that I (Ooh)
Я просто хочу сказать тебе прямо сейчас, что я (О)
I believe, I really do believe that
Я верю, я действительно верю, что
Something′s got a hold on me, yeah
Что-то держит меня, да
(Oh, it must be love)
(О, это должно быть любовь)
Oh, something's got a hold on me right now child
О, что-то держит меня прямо сейчас, милый
(Oh, it must be love)
(О, это должно быть любовь)
Let me tell you now
Позволь мне сказать тебе сейчас
I got a feeling, I feel so strange
У меня такое чувство, я чувствую себя так странно
Everything about me seems to have changed
Кажется, всё во мне изменилось
Step by step, I got a brand new walk
Шаг за шагом, у меня появилась новая походка
I even sound sweeter when I talk
Я даже говорю милее, когда разговариваю
I said, Oh (Oh)
Я сказала: О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Hey, hey, yeah, oh, it must be love
Эй, эй, да, о, это должно быть любовь
(You know it must be love)
(Ты знаешь, это должно быть любовь)
Let me tell you now
Позволь мне сказать тебе сейчас
Something′s got a hold on me, yeah
Что-то держит меня, да
(Oh, it must be love)
(О, это должно быть любовь)
Oh, something's got a hold on me right now child
О, что-то держит меня прямо сейчас, милый
(Oh, it must be love)
(О, это должно быть любовь)
Let me tell you now
Позволь мне сказать тебе сейчас
I've never felt like this before
Я никогда раньше не чувствовала себя так
Something′s got a hold on me that won′t let go
Что-то держит меня и не отпускает
I believe I'd die if I only could
Я верю, я бы умерла, если бы только могла
I feel so strange, but it sure is good
Я чувствую себя так странно, но это, безусловно, хорошо
I said, Oh (Oh)
Я сказала: О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Hey, hey, yeah, oh, it must be love
Эй, эй, да, о, это должно быть любовь
(You know it must be love)
(Ты знаешь, это должно быть любовь)
Let me tell you now
Позволь мне сказать тебе сейчас
My heart feels heavy, my feet feel light
Моё сердце чувствует тяжесть, мои ноги чувствуют лёгкость
I shake all over, but I feel alright
Я вся дрожу, но я чувствую себя хорошо
I never felt like this before
Я никогда раньше не чувствовала себя так
Something′s got a hold on me that won't let go
Что-то держит меня и не отпускает
I never thought it could happen to me
Я никогда не думала, что это может случиться со мной
Got me happy when I′m in misery
Делает меня счастливой, когда мне плохо
I never thought it could be this way
Я никогда не думала, что это может быть так
Love's sure gonna put a hurting on me
Любовь точно причинит мне боль
I said, Oh (Oh)
Я сказала: О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Hey, hey, yeah, oh, it must be love
Эй, эй, да, о, это должно быть любовь
(You know it must be love)
(Ты знаешь, это должно быть любовь)
Oh, you know it walks like love
О, ты знаешь, это похоже на любовь
(You know it walks like love)
(Ты знаешь, это похоже на любовь)
He talk like love
Он говорит как любовь
(You know he talks like love)
(Ты знаешь, он говорит как любовь)
Make me feel alright
Заставляет меня чувствовать себя хорошо
(Make me feel alright)
(Заставляет меня чувствовать себя хорошо)
In the middle of the night
Посреди ночи
(In the middle of the night)
(Посреди ночи)
La, la, la, la (La, la, la, la)
Ла, ла, ла, ла (Ла, ла, ла, ла)
La, la, la, la (La, la, la, la)
Ла, ла, ла, ла (Ла, ла, ла, ла)




Writer(s): P. Woods, L. Kirkland, E. James
Etta James - Heart & Soul: A Retrospective
Album
Heart & Soul: A Retrospective
date of release
18-10-2011

1 Do Right Woman, Do Right Man
2 In The Basement, Part One - Single Version
3 Do I Make Myself Clear - Single Version
4 Tell Mama - Single Version
5 Would It Make Any Difference To You - Single Version
6 Don't Cry Baby - Single Version
7 Never My Love
8 Please Send Me Someone To Love - Album Version / Live At Marla's Memory Lane Supper Club, USA / 1986
9 Only Time Will Tell - Single Version
10 Almost Persuaded - Single Version
11 Stop The Wedding - Single Version
12 Breaking Point - Single Version
13 Baby, What You Want Me To Do - Live At The New Era Club/1963
14 The Wallflower (aka Roll With Me Henry) - Single Version
15 Every Night (a.k.a. Baby Baby Every Night) - Single Version
16 Lovin' Arms - Single Version
17 A Sunday Kind Of Love - Single Version
18 Pushover - Single Version
19 All I Could Do Was Cry - Single Version
20 Trust In Me - Single Version
21 My Dearest Darling - Single Version
22 Something's Got A Hold On Me - Single Version
23 Two Sides (To Every Story) - Single Version
24 Only Women Bleed
25 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
26 Don't Explain
27 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
28 842-3089 (Call My Name) - Single Version
29 I'd Rather Go Blind - Single Version
30 The Blues Is My Business
31 Take It To the Limit
32 On the 7th Day
33 I Believe I Can Fly
34 The Man I Love
35 These Foolish Things (Remind Me Of You)
36 A Lover Is Forever
37 I Just Want To Make Love To You - Single Version
38 Damn Your Eyes
39 Don't Go to Strangers
40 Let's Burn Down The Cornfield
41 Sail Away
42 The Same Rope
43 The Sky Is Crying
44 Love Letters
45 If I Had Any Pride Left at All
46 Out of the Rain
47 I've Got Dreams to Remember
48 There's Something On Your Mind
49 I Wish Someone Would Care
50 Feelin' Uneasy - Single Version
51 All The Way Down - Single Version
52 Down So Low
53 I Found A Love - Single Version
54 Losers Weepers, Part One - Single Version
55 Miss Pitiful - Single Version
56 The Soul Of A Man
57 You Got It - Single Version
58 Security - Single Version
59 Whatever Gets You Through the Night
60 What's Wrong
61 Higher Ground
62 How Strong Is a Woman
63 Ashes By Now
64 It Must Be Your Love - Single Version
65 Strange Things Happening Every Day
66 Sunshine Of Love - Single Version
67 The Pick Up - Single Version
68 W.O.M.A.N. - Single Version
69 Crazy Feeling - Single Version
70 Good Rockin' Daddy - Single Version
71 Fool That I Am - Single Version
72 I Prefer You - Single Version
73 It's Here For You
74 Lovin' You More Every Day - Single Version
75 Pay Back - Single Version
76 Next Door To The Blues - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.