Etta James - Something's Got A Hold On Me - 1961 Single Version - translation of the lyrics into Russian
Etta James Something's Got A Hold On Me - 1961 Single Version

Something's Got A Hold On Me - 1961 Single Version

Etta James




Something's Got A Hold On Me - 1961 Single Version
Что-то держит меня - версия сингла 1961 года
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah (Yeah)
О, о, иногда у меня появляется хорошее чувство, да (Да)
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
У меня появляется чувство, которого у меня никогда, никогда, никогда, никогда не было раньше, нет, нет
(Yeah)
(Да)
I just wanna tell you right now that I (Ooh)
Я просто хочу сказать тебе прямо сейчас, что я (О)
I believe, I really do believe that
Я верю, я действительно верю, что
Something's got a hold on me, yeah
Что-то держит меня, да
(Oh, it must be love)
(О, это должно быть любовь)
Oh, something's got a hold on me right now child
О, что-то держит меня прямо сейчас, милый
(Oh, it must be love)
(О, это должно быть любовь)
Let me tell you now
Позволь мне сказать тебе сейчас
I got a feeling, I feel so strange
У меня такое чувство, мне так странно
Everything about me seems to have changed
Кажется, все во мне изменилось
Step by step, I got a brand new walk
Шаг за шагом, у меня новая походка
I even sound sweeter when I talk
Я даже говорю слаще, когда разговариваю
I said, Oh (Oh)
Я сказала, О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Hey, hey, yeah, oh, it must be love
Эй, эй, да, о, это должно быть любовь
(You know it must be love)
(Ты знаешь, это должно быть любовь)
Let me tell you now
Позволь мне сказать тебе сейчас
Something's got a hold on me, yeah
Что-то держит меня, да
(Oh, it must be love)
(О, это должно быть любовь)
Oh, something's got a hold on me right now child
О, что-то держит меня прямо сейчас, милый
(Oh, it must be love)
(О, это должно быть любовь)
Let me tell you now
Позволь мне сказать тебе сейчас
I've never felt like this before
Я никогда раньше не чувствовала себя так
Something's got a hold on me that won't let go
Что-то держит меня и не отпускает
I believe I'd die if I only could
Я верю, я бы умерла, если бы только могла
I feel so strange, but it sure is good
Мне так странно, но это точно хорошо
I said, Oh (Oh)
Я сказала, О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Hey, hey, yeah, oh, it must be love
Эй, эй, да, о, это должно быть любовь
(You know it must be love)
(Ты знаешь, это должно быть любовь)
Let me tell you now
Позволь мне сказать тебе сейчас
My heart feels heavy, my feet feel light
Мое сердце чувствует тяжесть, мои ноги чувствуют легкость
I shake all over, but I feel alright
Я вся дрожу, но я чувствую себя хорошо
I never felt like this before
Я никогда раньше не чувствовала себя так
Something's got a hold on me that won't let go
Что-то держит меня и не отпускает
I never thought it could happen to me
Я никогда не думала, что это может случиться со мной
Got me happy when I'm in misery
Делает меня счастливой, когда мне плохо
I never thought it could be this way
Я никогда не думала, что это может быть так
Love's sure gonna put a hurting on me
Любовь точно причинит мне боль
I said, Oh (Oh)
Я сказала, О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Oh (Oh)
О (О)
Hey, hey, yeah, oh, it must be love
Эй, эй, да, о, это должно быть любовь
(You know it must be love)
(Ты знаешь, это должно быть любовь)
Oh, you know it walks like love
О, ты знаешь, это похоже на любовь
(You know it walks like love)
(Ты знаешь, это похоже на любовь)
He talk like love
Он говорит как любовь
(You know he talks like love)
(Ты знаешь, он говорит как любовь)
Make me feel alright
Заставляет меня чувствовать себя хорошо
(Make me feel alright)
(Заставляет меня чувствовать себя хорошо)
In the middle of the night
Посреди ночи
(In the middle of the night)
(Посреди ночи)
La, la, la, la (La, la, la, la)
Ла, ла, ла, ла (Ла, ла, ла, ла)
La, la, la, la (La, la, la, la)
Ла, ла, ла, ла (Ла, ла, ла, ла)




Writer(s): Etta James, Leroy Kirkland, Pearl Woods
Etta James - The Very Best Of Etta James: The Chess Singles (Package)
Album
The Very Best Of Etta James: The Chess Singles (Package)
date of release
01-01-2005

1 Bobby Is His Name - Single Version
2 Tighten Up Your Own Thing - Single Version
3 I'm Gonna Take What He's Got - Single Version
4 Nothing From Nothing Leaves Nothing - Single Version
5 You Can Leave Your Hat On
6 Light My Fire - 2000 Box Set Version
7 Spoonful
8 Baby What You Want Me To Do - Live Edit (1963/The New Era Club)
9 Something's Got A Hold On Me - 1961 Single Version
10 Pay Back - Single Version
11 I Just Want To Make Love To You - Single Version
12 Trust In Me - Single Version
13 In My Diary
14 Breaking Point - Single Version
15 Out On The Street Again - Single Edit
16 All The Way Down - Single Version
17 Lovin' Arms - Single Version
18 I Found A Love - Single Version
19 Miss Pitiful - Single Version
20 Almost Persuaded - Single Version
21 You Got It - Single Version
22 Security - Single Version
23 Tell Mama - Single Version
24 842-3089 (Call My Name) - Single Version
25 It Must Be Your Love - Single Version
26 I Prefer You - Single Version
27 Only Time Will Tell - Single Version
28 Two Sides (To Every Story) - Single Version
29 Pushover - Single Version
30 These Foolish Things (Remind Me Of You)
31 Next Door To The Blues - Single Version
32 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
33 My Dearest Darling - Single Version
34 W.O.M.A.N. - Single Version
35 Fool That I Am
36 I'd Rather Go Blind - Single Version
37 I Got You Babe
38 I Worship The Ground You Walk On - Single Version
39 Don't Cry Baby - Single Version
40 All I Could Do Was Cry
41 At Last - Single Version
42 Do Right Woman, Do Right Man
43 I Wish Someone Would Care
44 Never My Love
45 Lovin' You More Every Day
46 Would It Make Any Difference To You - Single Version
47 If I Can't Have You
48 Do I Make Myself Clear - Single Version
49 In The Basement (Pt. 1)
Attention! Feel free to leave feedback.