Lyrics and translation Etta James - Strongest Weakness

Strongest Weakness

I smoked my last cigarette
Threw that nasty habit away
Laid down my last dollar on my last bet
Didn't ever win anyway
Gave up the wine and whiskey
'Cause everybody said I should
But I'm givin' up on quittin' you, baby
'Cause it feels so damn good
You are my strongest weakness
Can't get enough, can't give you up
You are my deepest secret
I know it's wrong but I can't go on
And I try, try, try
I ask myself why, why, why?
My strongest weakness
You been runnin' around for a long time now
I know all the games you play
Sooner or later you will put me down
Gonna have to face it someday
But baby, every time you hold me
And I get another taste of your kiss
I feel a power comin' over me
That my body just can't miss
You are my strongest weakness
Can't get enough, can't give you up
You are my deepest secret
I know it's wrong but I can't go on
I try, try, try,
I ask myself why, why, why?
My strongest weakness
Why can't you just say no?
(Strongest weakness)
I said why can't I let you go?
(Strongest weakness)
Why, why do I keep, keep breakin' down?
(Strongest weakness)
I said why can't I turn around?
(Strongest weakness)
You know I try, try, try
I ask myself why, why, why?
I give in to you, baby
You are my strongest weakness
(Strongest weakness)
Can't get enough, can't give you up
(Deepest secret)
Deepest secret
(Strongest weakness)
Strongest weakness
(Deepest secret)
You are, you are
(Strongest weakness)

Моя главная слабость

Я выкурила свою последнюю сигарету,
Избавилась от этой мерзкой привычки.
Поставила последний доллар на последнюю ставку,
Все равно никогда не выигрывала.
Отказалась от вина и виски,
Потому что все говорили, что должна.
Но я не могу отказаться от тебя, милый,
Потому что это так чертовски хорошо.
Ты моя главная слабость,
Не могу насытиться, не могу от тебя отказаться.
Ты мой самый глубокий секрет,
Я знаю, что это неправильно, но я не могу продолжать.
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Я спрашиваю себя, почему, почему, почему?
Моя главная слабость.
Ты крутишься вокруг уже давно,
Я знаю все твои игры.
Рано или поздно ты меня бросишь,
Когда-нибудь мне придется с этим столкнуться.
Но, милый, каждый раз, когда ты обнимаешь меня,
И я снова чувствую вкус твоего поцелуя,
Я чувствую, как меня накрывает сила,
Которую мое тело просто не может упустить.
Ты моя главная слабость,
Не могу насытиться, не могу от тебя отказаться.
Ты мой самый глубокий секрет,
Я знаю, что это неправильно, но я не могу продолжать.
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Я спрашиваю себя, почему, почему, почему?
Моя главная слабость.
Почему ты просто не можешь сказать "нет"?
(Главная слабость)
Я говорю, почему я не могу отпустить тебя?
(Главная слабость)
Почему, почему я продолжаю, продолжаю ломаться?
(Главная слабость)
Я говорю, почему я не могу развернуться?
(Главная слабость)
Ты знаешь, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Я спрашиваю себя, почему, почему, почему?
Я сдаюсь тебе, милый,
Ты моя главная слабость.
(Главная слабость)
Не могу насытиться, не могу от тебя отказаться.
(Самый глубокий секрет)
Самый глубокий секрет.
(Главная слабость)
Главная слабость.
(Самый глубокий секрет)
Ты есть, ты есть.
(Главная слабость)