Lyrics and translation Etta James - Strung Out

Strung Out

I will do whatever you say
It's got to be, it's got to be that way, yes it does
Because it's true, oh, oh yeah, it's true
That I'm strung out, strung out on you, on you
Alright, if you say one, just tell me, boy
I'm gonna start walkin' and if you say talk
Tell me I'm gonna open my mouth and start talkin', boy
I'm strung out, well, oh yeah, I'm strung out on you
Oh ha, on you, baby, on you, on you
You, you, you, you, you
Yeah, now listen, I was in such a romance, hey, hey
And I stopped off in Paris, France, yes I did
It was a whole lot of people knew me, oh yeah
But don't you know, don't you know that wouldn't do me, no, no, no, no
And I stopped off in Spain, everything, everything remains the same
I just needed you, needed you, you, you, talkin' about you
I just needed you, baby, baby, baby, baby, baby
If you say, walk, darlin', I'll put on my best shoes and start walkin'
Hey, and I dare you to tell me to talk, all day and all night
I'm gonna be talkin', 'cause I'm strung out and well
I'm strung out on you, I'm strung out, strung out, baby, on you
Strung out on you, you, you, you, oh yeah, yeah
My goodness, I got a Jones, baby
Well, well, well, now listen now, now
Oh bay, oh yeah, well, well, now listen
I went to the family doctor, yes I did
And he used everything he had, yes he did
And he said, "Etta, your case is so sad, it's so sad"
You, you, I need you, I need you, you, you, you
Oh baby, I need you, I need you like the bees need the flowers
And like the trees need the sunshine
And I need only the one that I'm strung out, strung out on you
No, it's you, you, you, oh yeah, strung out on you

Accro à toi

Je ferai tout ce que tu me diras
Il faut que ce soit, il faut que ce soit comme ça, oui c'est ça
Parce que c'est vrai, oh, oh oui, c'est vrai
Que je suis accro, accro à toi, à toi
D'accord, si tu dis un, dis-le moi, mon chéri
Je vais commencer à marcher et si tu dis parle
Dis-moi que je vais ouvrir la bouche et commencer à parler, mon chéri
Je suis accro, eh bien, oh oui, je suis accro à toi
Oh ha, à toi, bébé, à toi, à toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Ouais, maintenant écoute, j'étais dans une telle romance, hey, hey
Et je me suis arrêtée à Paris, en France, oui j'ai
Il y avait beaucoup de gens qui me connaissaient, oh oui
Mais tu ne sais pas, tu ne sais pas que ça ne me ferait pas, non, non, non, non
Et je me suis arrêtée en Espagne, tout, tout reste pareil
J'avais juste besoin de toi, besoin de toi, toi, toi, je parle de toi
J'avais juste besoin de toi, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Si tu dis, marche, mon chéri, je vais mettre mes plus belles chaussures et commencer à marcher
Hé, et je te défie de me dire de parler, toute la journée et toute la nuit
Je vais parler, parce que je suis accro et bien
Je suis accro à toi, je suis accro, accro, bébé, à toi
Accro à toi, toi, toi, toi, oh oui, oui
Mon Dieu, j'ai un besoin, bébé
Eh bien, eh bien, eh bien, maintenant écoute maintenant, maintenant
Oh bébé, oh oui, eh bien, eh bien, maintenant écoute
Je suis allée chez le médecin de famille, oui j'ai
Et il a utilisé tout ce qu'il avait, oui il a
Et il a dit : "Etta, ton cas est tellement triste, tellement triste"
Toi, toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, toi, toi, toi
Oh bébé, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi comme les abeilles ont besoin des fleurs
Et comme les arbres ont besoin du soleil
Et je n'ai besoin que de celui à qui je suis accro, accro à toi
Non, c'est toi, toi, toi, oh oui, accro à toi