Lyrics and translation Etta James - The Wallflower (Roll with Me Henry)

The Wallflower (Roll with Me Henry)

La timide (Roule avec moi Henry)

Hey, baby

Hé, mon chéri

What do I have to do

Qu'est-ce que je dois faire

To make you love me too?

Pour que tu m'aimes aussi ?

You've got to roll with me, Henry

Tu dois rouler avec moi, Henry

(Alright, baby)

(D'accord, ma chérie)

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

(Don't mean maybe)

(Ne me dis pas peut-être)

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

(Any ole time)

(À tout moment)

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

(Don't change my mind)

(Ne change pas d'avis)

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de rouler tant que c'est le bon moment

Roll on, roll on, roll on

Roule, roule, roule

While the cats are ballin'

Pendant que les chats dansent

You better stop your stallin'

Tu ferais mieux d'arrêter de tergiverser

It's intermission in a minute

C'est l'entracte dans une minute

So you better get with it

Donc tu ferais mieux de t'y mettre

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de rouler tant que c'est le bon moment

Roll on, roll on, roll on

Roule, roule, roule

Ooh, ooh, ooh, ooh wee

Henry, you ain't movin' me

Henry, tu ne me fais pas bouger

You better feel that boogie beat

Tu ferais mieux de sentir ce rythme boogie

And get the lead out of your feet

Et de sortir le plomb de tes pieds

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de rouler tant que c'est le bon moment

Well, I ain't teasin'

Eh bien, je ne te taquine pas

(Talk to me, baby)

(Parle-moi, ma chérie)

You better stop your freezin'

Tu ferais mieux d'arrêter de trembler

(All right, mama)

(D'accord, maman)

If you want romancin'

Si tu veux des galanteries

(Okay, sugar)

(Ok, sucre)

You better learn some dancin'

Tu ferais mieux d'apprendre à danser

(Mmm, hmm, mm, hmm)

Roll with me, Henry

Roule avec moi, Henry

(All right mama)

(D'accord, maman)

You better roll it while the rollin' is on

Tu ferais mieux de rouler tant que c'est le bon moment

Roll on, roll on, roll on

Roule, roule, roule

Rate the translation

Writer(s): Johnny Otis, Hank Ballard, Etta James

Album

The Complete Modern & Kent Years

date of release

17-05-2011

1 The Wallflower (Roll with Me Henry)
2 Dance With Me Henry
3 Don't You Remember
4 Hickory Dickory Dock
5 Nobody Loves You (Like Me)
6 We're in Love
7 You Know What I Mean
8 How Big a Fool
9 Strange Things Happening
10 Tough Lover - Take 2
11 Good Lookin' (Take 8)
12 Hey! Henry - Alternate Take
13 Crazy Feeling (Do Something Crazy) [Alternate Take]
14 Market Place (Alternate Take)
15 Hey! Henry - Alternate version
16 Good Rockin' Daddy (Alternate Mix)
17 How Big a Fool (Alternate Version)
18 Be My Lovey Dovey
19 That's All (Alternate Take)
20 Sunshine of Love
21 By the Light of the Silvery Moon
22 Hold Me, Squeeze Me
23 Hey Henry
24 Be Mine
25 Good Rockin' Daddy
26 Crazy Feeling (Do Something Crazy)
27 W.O.M.A.N.
28 That's All
29 My One and Only
30 Baby, Baby, Everynight
31 I'm a Fool
32 Tears of Joy
33 Tough Lover
34 Fools We Mortals Be
35 Good Lookin'
36 Then I'll Care
37 The Pickup
38 Market Place
39 Come What May
40 Shortnin' Bread Rock
41 If It Ain't One Thing
42 I Hope You're Satisfied

More albums