Lyrics and translation Etta James - Too Tired

Too Tired

Laid down last night, too tired to wake
Had a chill this morning I was too tired to shake
Got a good poker hand, too tired to win
Can hear my baby knocking, too tired to let him in
And I′m tired, oh, yeah, yeah, I'm tired
I′m all tired, too tired, too tired, too tired for anything
Too tired to walk, too tired to run
Can hear my baby calling, too tired, too tired, too tired
Yeah, yeah, yeah, yeah
I regret, too tired, too tired, too tired, too tired for anything
Tired of prosperity, tired of luck
Sitting on a pin, I'm too tired to get up
I'm tired, yeah, yeah, I declare I′m tired
I said I′m tired, too tired, too tired for anything
Too tired, too tired, too tired for
Too tired
Too tired, too tired, too tired, too tired for anything
Anything

Trop fatiguée

Je me suis couchée hier soir, trop fatiguée pour me réveiller
J'avais un frisson ce matin, j'étais trop fatiguée pour le secouer
J'ai une bonne main au poker, trop fatiguée pour gagner
J'entends mon chéri frapper, trop fatiguée pour le laisser entrer
Et je suis fatiguée, oh oui, oui, je suis fatiguée
Je suis complètement épuisée, trop fatiguée, trop fatiguée, trop fatiguée pour quoi que ce soit
Trop fatiguée pour marcher, trop fatiguée pour courir
J'entends mon chéri m'appeler, trop fatiguée, trop fatiguée, trop fatiguée
Oui, oui, oui, oui
Je regrette, trop fatiguée, trop fatiguée, trop fatiguée, trop fatiguée pour quoi que ce soit
Fatiguée de la prospérité, fatiguée de la chance
Assis sur une épingle, je suis trop fatiguée pour me lever
Je suis fatiguée, oui, oui, je déclare que je suis fatiguée
J'ai dit que j'étais fatiguée, trop fatiguée, trop fatiguée pour quoi que ce soit
Trop fatiguée, trop fatiguée, trop fatiguée pour
Trop fatiguée
Trop fatiguée, trop fatiguée, trop fatiguée, trop fatiguée pour quoi que ce soit
Quoi que ce soit