Lyrics and translation Etta James - You're Taking Up Another Man's Place

You don′t want me
And you don't want nobody else to want me
What kind of man
What kind of man are you?
You don′t need me
And you don't want nobody else to need me
What kind of man
Are you trying to send me to?
Now if you're not gonna take care of business
Then you ought to stop taking up space
′Cause you′re just taking up, that's all you′re doing
You just taking up another man's place
Aw baby, you don′t even
You don't even want me to go to the store
What kind of man
What manner of man are you?
You run over me
You run right over me trying to answer the telephone
Tell me what kind of thing, what kind of thing
What kind of thing you think you gonna put me through?
You keep me wanting
You keep me wanting the one thing you never gave
Well, right here right now
You can stop taking up another man′s space
Baby, I been faithful
And you know I been true
But if you're not gonna love me, baby
Tell me what do you expect me to do?
You keep me wanting
You keep me wanting the one thing you never gave
Well, right here right now
Right here right now
You can stop taking up another man's place
If you′re not gonna love me baby
And you know I need somebody to love me
You′re just taking up another man's place
If you really don′t need me, baby
If you say you just don't need me
You just, oh, stop taking up another man′s place

Ты не хочешь меня.
И ты не хочешь, чтобы кто-то другой хотел меня.
Что за человек
Что ты за человек?
Я тебе не нужен.
И ты не хочешь, чтобы кто-то еще нуждался во мне.
Что за человек
Ты пытаешься отправить меня туда?
А теперь если ты не собираешься заниматься бизнесом
Тогда тебе следует перестать занимать место.
Потому что ты просто берешь себя в руки, вот и все, что ты делаешь.
Ты просто занимаешь место другого человека.
О, детка, ты даже не ...
Ты даже не хочешь, чтобы я ходил в магазин.
Что за человек
Что ты за человек?
Ты переехал меня.
Ты налетаешь на меня, пытаясь ответить на звонок.
Скажи мне, что это за штука, что это за штука
Через что, по-твоему, ты заставишь меня пройти?
Ты заставляешь меня хотеть.
Ты заставляешь меня хотеть того, чего ты никогда не давал.
Что ж, прямо здесь и сейчас.
Ты можешь перестать занимать место другого человека.
Детка, я был верен тебе.
И ты знаешь, что я был честен.
Но если ты не будешь любить меня, детка ...
Скажи, чего ты ждешь от меня?
Ты заставляешь меня хотеть.
Ты заставляешь меня хотеть того, чего ты никогда не давал.
Что ж, прямо здесь и сейчас.
Прямо здесь прямо сейчас
Ты можешь перестать занимать место другого человека.
Если ты не будешь любить меня детка
И ты знаешь, что мне нужно, чтобы кто-то любил меня.
Ты просто занимаешь место другого человека.
Если ты действительно не нуждаешься во мне, детка ...
Если ты скажешь, что я тебе просто не нужен ...
Просто перестань занимать место другого человека.