Lyrics and translation Etta Marcus - Heart Shaped Bruise

Heart Shaped Bruise

I was never good at conversation
Hope you don't reject my invitation
Won't be overcome by emotion
Is this real life or an adaptation
Baby, don't lose your medication
Heard you moved out by the ocean

I know, I know, I know, I know
You know, you know, you know, you know

Leaving you left a heart-shaped bruise
Time to time I take my top off and see it in the mirror
Yes, it's true, there's a heart-shaped bruise
And at night I reach my hand out and feel it with my finger

Maybe in the summer you'll go cliff diving
I can still remember the day we tried it
Came up for air and started breathing
I don't got regrets, no it's not my style
Better having lost than never at all

You know, you know, you know, you know
Leaving you left a heart-shaped bruise
Time to time I take my top off and see it in the mirror
Yes, it's true, there's a heart-shaped bruise
And at night, I reach my hand out and feel it with my finger
Leaving you left a heart-shaped bruise
Time to time I take my top off and see it in the mirror
Yes, it's true, there's a heart-shaped bruise
And at night, I reach my hand out and feel it with my finger

Синяк в форме сердца

Я никогда не была сильна в разговорах,
Надеюсь, ты не отвергнешь моё приглашение.
Не дам эмоциям взять надо мной верх,
Это настоящая жизнь или постановка?
Дорогой, не забывай принимать лекарства,
Слышала, ты переехал ближе к океану.

Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь.

Расставание с тобой оставило синяк в форме сердца,
Время от времени я снимаю кофту и вижу его в зеркале.
Да, это правда, есть синяк в форме сердца,
И по ночам я тянусь рукой и чувствую его пальцами.

Может быть, летом ты будешь прыгать со скалы,
Я до сих пор помню тот день, когда мы пробовали.
Всплыли на поверхность, чтобы глотнуть воздуха,
У меня нет сожалений, это не в моём стиле.
Лучше потерять, чем вообще не иметь.

Ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
Расставание с тобой оставило синяк в форме сердца,
Время от времени я снимаю кофту и вижу его в зеркале.
Да, это правда, есть синяк в форме сердца,
И по ночам я тянусь рукой и чувствую его пальцами.
Расставание с тобой оставило синяк в форме сердца,
Время от времени я снимаю кофту и вижу его в зеркале.
Да, это правда, есть синяк в форме сердца,
И по ночам я тянусь рукой и чувствую его пальцами.