Lyrics and translation Etta Marcus - Death Grips

Death Grips

Swimming in circles, the water is clear
You like it better when you see my tears
When you touch my hair, I wanna rip your hand off
You had it coming, you drown alone

Lately, in all my dreams, I am watching
You in a burning apartment
Blow you a kiss and I lock you in
Lately, in all my dreams, you need saving
Death grips around you in waiting
Blow you a kiss and I lock you in

You want a sweet thing, that's what you told me
But you're just a mean thing who lives for the game
I want a world where I never caught your eye
I feel for the fool that you pick next

Lately, in all my dreams, I am watching
You in a burning apartment
Blow you a kiss and I lock you in
Lately, in all my dreams, you need saving
Death grips around you in waiting
Blow you a kiss and I lock you in

Lately, in all my dreams, I am watching
You in a burning apartment
Blow you a kiss and I lock you in
Lately, in all my dreams, you need saving
Death grips around you in waiting
Blow you a kiss and I lock you in

Death Grips

Je nage en rond, l'eau est claire
Tu préfères quand tu vois mes larmes
Quand tu touches mes cheveux, j'ai envie de t'arracher la main
Tu l'as cherché, tu te noies seul

Ces derniers temps, dans tous mes rêves, je te regarde
Toi, dans un appartement en feu
Je t'envoie un baiser et je t'enferme
Ces derniers temps, dans tous mes rêves, tu as besoin d'être sauvé
Les mâchoires de la mort t'attendent
Je t'envoie un baiser et je t'enferme

Tu veux une fille douce, c'est ce que tu m'as dit
Mais tu n'es qu'un être méchant qui ne vit que pour le jeu
Je voudrais un monde où je n'aurais jamais croisé ton regard
J'ai de la peine pour le pauvre imbécile que tu choisiras ensuite

Ces derniers temps, dans tous mes rêves, je te regarde
Toi, dans un appartement en feu
Je t'envoie un baiser et je t'enferme
Ces derniers temps, dans tous mes rêves, tu as besoin d'être sauvé
Les mâchoires de la mort t'attendent
Je t'envoie un baiser et je t'enferme

Ces derniers temps, dans tous mes rêves, je te regarde
Toi, dans un appartement en feu
Je t'envoie un baiser et je t'enferme
Ces derniers temps, dans tous mes rêves, tu as besoin d'être sauvé
Les mâchoires de la mort t'attendent
Je t'envoie un baiser et je t'enferme