Lyrics and translation Etta - Intro

Intro

Dösän takapenkil musat soiden
Oppitunneil takarivis unelmoiden
Pieni tyttö, suuret lavat
Ihan niinku eilisen mä muistan ne ajat
Pitki Ilolaa rikkinäiset kengät jalas
Sanoin et viel lähen enkä tuu enää takas
Veljet sano sisko anna mennä, laululintu ota siivet ja lennä
Hei hei, tutustuin mun demoneihin
Teinivuodet meni revin julisteet mun seinilt
Asenteel niinku fuck te kaikki
Ämmät jakso vihaa saatto alkaa faitti
Kerro, mikä muka muuttunu
Kärsivällisyys no aina puuttunu
Sanoin nyt riittää, enempää en oota
Otin kynän käteen yhtä liekeis ku Rooma
Nyt kaduil levii sana
Tyttö tullu kotii nyt mun hima on nää esiintymislavat
Veli kerro mis mun rahat
Rotat yrittää hyötyy saa mut melkei unohtaa mun käytöstavat
"Niinku kuka luulet olevasi?"
Bitch please
Pistä vähä lisää rispektii mun nimee
Kerro kenen on nää hitit, kenen taskut tikis
Todellaki flexaan kaikki meni niinku piti

Räpit purkkiin, hommat pakettiin
Niinku opettajat sano katse omaan paperiin
Naapurin tytöstä sun aamu uutisiin
Vihdoinkin mun äänen oon saanu kuuluviin

HEI
Ku kävelen mun kotikulmilla
Oon sankari enkä ohikulkija
Eteenpäin iha sama mitä tulee
Jos joku haluu savuu pistän tulee
Kuumin täs koulus
Tulin luokkaa pojat repi pelihousut
En voinu uskoo mun silmii ku heräsin yks aamu ja katoin et mun numerot on nousus
Simsalabim
Prinsessa Jasmine nää pojat haluu olla Aladdin
Teen näist kivist timanttei
Terkkui vihaajille mäki vihaan teit
Täs on oppitunti
Puhutaa summist
Hiukset oli tonnin
Kynnet oli huntin
Joten tarviin katetta mun tilille
Mä vannon en haluu enää ikin olla pummi

Mä vannon, en nää ikinä
En aijo mennä takas enää ikinä
Nyt on mun vuoro enää mä en odota
Äiti vihdoin tyttö on kotona

Intro

Dans les bancs arrière, avec la musique qui joue
Dans les cours, au fond de la classe, en rêvant
Petite fille, grandes scènes
Je me souviens de ces moments comme si c'était hier
Longue rue Ilolaa, chaussures déchirées aux pieds
J'ai dit que j'irais encore et que je ne reviendrais plus
Mes frères ont dit "Sœur, laisse-la partir, petit oiseau, prends tes ailes et vole"
Au revoir, j'ai rencontré mes démons
L'adolescence a passé, j'ai déchiré les posters de mon mur
Avec l'attitude "fuck you tous"
Les vieilles ont continué à me détester, le destin a commencé à se faire sentir
Dis-moi, qu'est-ce qui a vraiment changé ?
La patience, ça m'a toujours manqué
J'ai dit "ça suffit, je n'attends plus"
J'ai pris un stylo, aussi brûlant que Rome
Maintenant, la parole se répand dans les rues
La fille est rentrée à la maison, maintenant mon chez-moi, ce sont ces scènes
Frère, où est mon argent ?
Les rats essaient de profiter, me font presque oublier mes manières
'Qui penses-tu être ?'
Bitch please
Mets un peu de respect dans mon nom
Dis-moi à qui sont ces hits, à qui les poches sont pleines
Je flexe vraiment, tout s'est passé comme prévu

Le rap dans le pot, le travail emballé
Comme les profs disaient, regarde ton propre papier
De la fille du voisin à tes nouvelles du matin
J'ai enfin fait entendre ma voix

HEI
Quand je marche dans mon quartier
Je suis un héros, pas un passant
En avant, peu importe ce qui arrive
Si quelqu'un veut du fumier, je met le feu
La plus chaude dans cette école
Je suis entrée en classe, les garçons ont déchiré leurs pantalons de jogging
Je n'ai pas pu croire mes yeux quand je me suis réveillée un matin et que j'ai vu que mes chiffres étaient en hausse
Simsalabim
Princesse Jasmine, ces garçons veulent être Aladdin
Je fais des diamants à partir de ces pierres
Salutations aux haters, je vous déteste aussi
Voici la leçon
Parlons de sommes
Mes cheveux valaient mille
Mes ongles valaient une fortune
Donc, j'ai besoin d'argent sur mon compte
Je jure que je ne veux plus jamais être un clochard

Je jure, je ne les verrai jamais
Je n'ai pas l'intention de revenir jamais
Maintenant, c'est mon tour, je n'attends plus
Maman, enfin, la fille est rentrée à la maison