Lyrics and translation Etta - Koditon

Koditon

Kävelin sun talon ohi
Joskus se oli mulle koti
Mietin mitä nyt teet siel ilman mua

No oli miten oli
Ei ne roolit enää sovi
Ei joka ongelmaan oo ratkaisua

Mä tiiän kyl ettei ois oikein
Sanoo ettei kukaan toinen
Ikin saa tulla ottaa mun paikkaa

Tein sun sylistä mun kodin mun turvapaikan
Tuntemattomien syliin nyt pääni painan
Kun mä lukitsen tän oven en tuu takaisin enää
Nyt sydämeni sirpaleita maasta nostan
Heitän avaimeni postilaatikosta
Nyt kun lukitsen tän oven en tuu takaisin enää

Nyt ku kaikki ohi on
Oon koditon
Meen läpi kaupungin aution
Niinku koditon

Näpit jäässä
Tääl kylmäs säässä
Hotellin sängyl ei saa kiinni unen päästä
Sä meet jossai
Mä meen täällä
Pelkkii seinii meiän päällä

Oon yrittäny rikkinäistä korjaa
Nää miehet aiheuttanu paranoiaa
Ku ei niilt oo löytyny mulle kotii

Mä tiiän kyl ettei ois oikein
Sanoo ettei kukaan toinen
Ikin saa tulla ottaa mun paikkaa

Tein sun sylistä mun kodin mun turvapaikan
Tuntemattomien syliin nyt pääni painan
Kun mä lukitsen tän oven en tuu takaisin enää
Nyt sydämeni sirpaleita maasta nostan
Heitän avaimeni postilaatikosta
Nyt kun lukitsen tän oven en tuu takaisin enää

Nyt ku kaikki ohi on
Oon koditon
Meen läpi kaupungin aution
Niinku koditon

Nyt ku kaikki ohi on
Oon koditon
Meen läpi kaupungin aution
Niinku koditon

Ei olla toistemme enää
Toistemme enää
Nyt tarviin vaa turvaa
Niinku koditon
Ei olla toistemme enää
Toistemme enää
Nyt tarviin vaa turvaa
Niinku koditon

Oon koditon

Бездомная

Прошла мимо твоего дома,
Когда-то он был мне родным.
Думаю, что ты сейчас там делаешь без меня.

Как бы то ни было,
Эти роли нам больше не подходят.
Не для каждой проблемы есть решение.

Я знаю, что это неправильно,
Говорить, что никто другой
Никогда не сможет занять моё место.

Я сделала из твоих объятий свой дом, своё убежище,
Теперь я склоняю голову на плечо незнакомцев.
Когда я захлопну эту дверь, я больше не вернусь.
Сейчас я поднимаю с земли осколки своего сердца,
Бросаю ключи в почтовый ящик.
Теперь, когда я захлопну эту дверь, я больше не вернусь.

Теперь, когда всё кончено,
Я бездомная.
Иду по пустынному городу,
Словно бездомная.

Пальцы замерзли,
В этой холодной погоде.
В гостиничной постели не могу сомкнуть глаз.
Ты где-то идёшь,
А я иду здесь,
Только стены над нами.

Я пыталась починить разбитое,
Эти мужчины вызвали паранойю,
Потому что у них не нашлось для меня дома.

Я знаю, что это неправильно,
Говорить, что никто другой
Никогда не сможет занять моё место.

Я сделала из твоих объятий свой дом, своё убежище,
Теперь я склоняю голову на плечо незнакомцев.
Когда я захлопну эту дверь, я больше не вернусь.
Сейчас я поднимаю с земли осколки своего сердца,
Бросаю ключи в почтовый ящик.
Теперь, когда я захлопну эту дверь, я больше не вернусь.

Теперь, когда всё кончено,
Я бездомная.
Иду по пустынному городу,
Словно бездомная.

Теперь, когда всё кончено,
Я бездомная.
Иду по пустынному городу,
Словно бездомная.

Мы больше не принадлежим друг другу,
Друг другу,
Теперь мне нужна только безопасность,
Как бездомной.
Мы больше не принадлежим друг другу,
Друг другу,
Теперь мне нужна только безопасность,
Как бездомной.

Я бездомная.