Lyrics and translation Etta - Parane pian

Parane pian

Parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, oot nähny pahempaaki, et tiiä miten vahva oot

Oon rikkinäinen uusil demoneil
Ne sanoo tähän paras parantaja on aika
Mä lasken sekuntei
Meneeks viel kaua?
Kuin paljon täytyy itkee?
Kuin monta kyyneltä kuivaa?
Miks sydän on nii ilkee?
Se asiat kipeimmät muistaa

En oo eläny kauaa, mut oon eläny paljon, välillä liikaa
En tunnista itteeni nyt
Ois kiva nähdä pitkästä aikaa

Parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, oot nähny pahempaaki, et tiiä miten vahva oot
Sut voi halkaista kahti ja rikkoa kokonaan, sataan osaan
Ku tiiän et ittesi jotenkin saat kasaan
Hei sydän parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok

Halusin maailman, sain universumin
Yhtäkkii enkelist Lucifer tuli
Mikään ei oo enää samaa
Hyppäsin kyytiin, nyt tää mut hulluuteen ajaa
Mun peili on rikki
En oo entisellään ikinä
Rakas vanha minä, oot se ketä mul on eniten ikävä

En oo eläny kauaa, mut oon eläny paljon, välillä liikaa
En tunnista itteeni nyt
Ois kiva nähdä pitkästä aikaa

Parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, oot nähny pahempaaki, et tiiä miten vahva oot
Sut voi halkaista kahti ja rikkoa kokonaan, sataan osaan
Ku tiiän et ittesi jotenkin saat kasaan
Hei sydän parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Sut voi halkaista kahti ja rikkoa kokonaan, sataan osaan
Ku tiiän et ittesi jotenkin saat kasaan
Hei sydän parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, parane pian, kerro sit ku oot ok
Parane pian, oot nähny pahempaaki, et tiiä miten vahva oot

Rétablis-toi vite

Rétablis-toi vite, rétablis-toi vite, dis-le quand tu vas bien
Rétablis-toi vite, tu as vu pire, tu ne sais pas à quel point tu es forte

Je suis brisée par de nouveaux démons
Ils disent que le meilleur remède est le temps
Je compte les secondes
Combien de temps encore ?
Combien de fois faut-il pleurer ?
Combien de larmes doivent sécher ?
Pourquoi mon cœur est-il si cruel ?
Il se souvient des choses les plus douloureuses

Je n'ai pas vécu longtemps, mais j'ai beaucoup vécu, parfois trop
Je ne me reconnais plus
Ce serait bien de te revoir après tout ce temps

Rétablis-toi vite, rétablis-toi vite, dis-le quand tu vas bien
Rétablis-toi vite, tu as vu pire, tu ne sais pas à quel point tu es forte
On peut te fendre en deux et te briser complètement, en cent morceaux
Parce que je sais que tu trouveras un moyen de te remettre
Hé mon cœur, rétablis-toi vite, rétablis-toi vite, dis-le quand tu vas bien

Je voulais le monde, j'ai obtenu l'univers
Soudain, Lucifer est venu de l'ange
Rien n'est plus pareil
J'ai sauté dans la voiture, maintenant ça me mène à la folie
Mon miroir est cassé
Je ne suis plus jamais la même
Mon cher vieux moi, tu es celui qui me manque le plus

Je n'ai pas vécu longtemps, mais j'ai beaucoup vécu, parfois trop
Je ne me reconnais plus
Ce serait bien de te revoir après tout ce temps

Rétablis-toi vite, rétablis-toi vite, dis-le quand tu vas bien
Rétablis-toi vite, tu as vu pire, tu ne sais pas à quel point tu es forte
On peut te fendre en deux et te briser complètement, en cent morceaux
Parce que je sais que tu trouveras un moyen de te remettre
Hé mon cœur, rétablis-toi vite, rétablis-toi vite, dis-le quand tu vas bien
On peut te fendre en deux et te briser complètement, en cent morceaux
Parce que je sais que tu trouveras un moyen de te remettre
Hé mon cœur, rétablis-toi vite, rétablis-toi vite, dis-le quand tu vas bien
Rétablis-toi vite, rétablis-toi vite, dis-le quand tu vas bien
Rétablis-toi vite, tu as vu pire, tu ne sais pas à quel point tu es forte