Lyrics and translation Etta - Päivänvaloo

Päivänvaloo

Jos tää juttu hajoo
Heti ku viedään se ulos päivänvaloon
Kuka sen tietää
Oli kiva taas juhlia
Näytät hyvält viel aamulla
Jos haluut koittaa kunnolla niin soita mulle huomenna

Yeah, sovitaan deitit, mihin veisit?
Käyttäydyttäis niinku herrasmies ja leidi
Sano paikka, kerro aika, voidaan ottaa sinne auto tai laiva
Suomenlinnaan liplattaa laineet, Kaivopuistoon auringon paistees
Riittäisköhän puheenaiheet, vai istuttaisko hiljaa ja vaikeet

Ku ei me oikeestaa, tunneta ollenkaan
Jos nyt rehellisii ollaan nii fuck se mitä kuulit et tiiä must paskaakaan
Jep, kerro mist tykkäät mistä et, keskustaa pitkin käsist pitäen
Beibi kerro sun haaveist, ennenku riisutaa vaatteit, mennää tyhmäks

Jos tää juttu hajoo
Heti ku viedään se ulos päivänvaloon
Kuka sen tietää
Oli kiva taas juhlia
Näytät hyvält viel aamulla
Jos haluut koittaa kunnolla niin soita mulle huomenna

Tai pistä viestii, tai vaik mailii
Ehkä dm on enemmän sun stailii
Mitä tehtäis, missä nähtäis, jos ytimeen kuudeksi tähtäis
Mennää viettää vähä iltaa, heitetää läppää, nauretaan kilpaa
Mennää rantaan ihastelee kuusiltaa, aletaa avautuu, pikkupikku hiljaa

Ku ei me oikeestaa, tunneta ollenkaan
Vähä kaikkee sust kuullu mut antaa niiden jauhaa ei liikuta paskaakaan
Blaa blaa, antaa niiden selittää, mut nii, ois kiva jotai vähä kehittää
Lupaan etten karkuun juokse, vaik aurinko nousee silti jään sun luokse

Jos tää juttu hajoo
Heti ku viedään se ulos päivänvaloon
Kuka sen tietää
Oli kiva taas juhlia
Näytät hyvält viel aamulla
Jos haluut koittaa kunnolla niin soita mulle huomenna

Дневной свет

Если все это развалится
Как только мы вынесем это на дневной свет
Кто знает
Было весело снова потусить
Ты выглядишь хорошо даже утром
Если хочешь попробовать по-настоящему, позвони мне завтра

Да, давай назначим свидание, куда бы ты меня повел?
Будем вести себя как джентльмен и леди
Скажи место, скажи время, можем взять туда машину или корабль
В Суоменлинну плещутся волны, в Кайвопуйсто светит солнце
Хватит ли нам тем для разговора, или будем сидеть молча и неловко

Ведь мы на самом деле, совсем не знаем друг друга
Если честно, то плевать, что ты слышал, ты обо мне ни черта не знаешь
Да, расскажи, что тебе нравится, что нет, пройдемся по центру, держась за руки
Детка, расскажи о своих мечтах, прежде чем мы разденемся, сойдем с ума

Если все это развалится
Как только мы вынесем это на дневной свет
Кто знает
Было весело снова потусить
Ты выглядишь хорошо даже утром
Если хочешь попробовать по-настоящему, позвони мне завтра

Или напиши сообщение, или даже письмо
Может быть, личное сообщение больше в твоем стиле
Что бы мы делали, где бы мы встретились, если бы нацелились на шесть вечера
Пойдем проведем вечер, поболтаем, посмеемся наперегонки
Пойдем на пляж любоваться закатом, начнем открываться друг другу, потихоньку

Ведь мы на самом деле, совсем не знаем друг друга
Немного всего о тебе слышала, но пусть болтают, мне все равно
Бла-бла-бла, пусть себе объясняют, но да, было бы неплохо что-то развить
Обещаю, что не убегу, даже когда взойдет солнце, я останусь с тобой

Если все это развалится
Как только мы вынесем это на дневной свет
Кто знает
Было весело снова потусить
Ты выглядишь хорошо даже утром
Если хочешь попробовать по-настоящему, позвони мне завтра