Lyrics and translation Etta - Rikkinäinen Levy

Rikkinäinen Levy

Tarinoit ilman onnellist loppuu
Sivujuttuu ja exän kaa sotkuu
Yhtäkkii haippii, pakko tottuu
Tytöt frendaa, jäbät notkuu

Ja mä myönnän en oo pyhimys
Menny, hölmöilly ja tyriny
Aamul selvitän mun pään, mietin mitä taas meninkään tekemään

Rakastanu, satuttanu, pettäny, varastanu
Oon luottanu miehiin joihin ei ois todellakaan kannattanu

Mul on pääl rikkinäinen levy
Taas ilta vähän veny
Tie ei oo ollu kevyt, tie ei oo ollu kevyt
Mul on päällä tää rikkinäinen levy
Taas ilta vähän veny
Sydän ei oo ollu kevyt, sydän ei oo ollu kevyt

Sama nimi tapetilla
Tahroja paperilla
Mieles pyörii se ilta
Painoin flekkii, fuck mun sillat

Mul on fleimei Turus, mul on fleimei Stadis
Pari kingii haluu hengaa ja tehä vähän money
Ooh, kylän pleija boi, pidetään lanit
Jos haluut raidaa, pistetään päälle ravit

Rakastanu, satuttanu, pettäny, varastanu
Oon luottanu miehiin joihin ei ois todellakaan kannattanu

Mul on pääl rikkinäinen levy
Taas ilta vähän veny
Tie ei oo ollu kevyt, tie ei oo ollu kevyt
Mul on päällä tää rikkinäinen levy
Taas ilta vähän veny
Sydän ei oo ollu kevyt, sydän ei oo ollu kevyt

Mul on päällä tää rikkinäinen levy
Mul on päällä tää rikkinäinen levy

Disque cassé

Les histoires sans fin heureuse
Des ragots et des problèmes avec mon ex
Tout à coup, ça devient un buzz, il faut s'y habituer
Les filles deviennent des amies, les mecs restent coincés

Et j'avoue que je ne suis pas une sainte
J'ai fait des bêtises et j'ai été stupide
Le matin, j'analyse ma tête, je me demande ce que j'ai encore fait

J'ai aimé, j'ai blessé, j'ai trompé, j'ai volé
J'ai fait confiance aux hommes auxquels je n'aurais vraiment pas dû

J'ai un disque cassé sur moi
Encore une soirée qui s'éternise
Le chemin n'a pas été facile, le chemin n'a pas été facile
J'ai ce disque cassé sur moi
Encore une soirée qui s'éternise
Mon cœur n'a pas été léger, mon cœur n'a pas été léger

Le même nom sur la liste
Des taches sur le papier
Ce soir-là tourne dans ma tête
J'ai appuyé sur la gâchette, merde mes ponts

J'ai des flammes à Turku, j'ai des flammes à Helsinki
Deux mecs veulent traîner et faire un peu d'argent
Ooh, le mec du village, on organise des soirées
Si tu veux faire la fête, on met le feu aux pistes

J'ai aimé, j'ai blessé, j'ai trompé, j'ai volé
J'ai fait confiance aux hommes auxquels je n'aurais vraiment pas dû

J'ai un disque cassé sur moi
Encore une soirée qui s'éternise
Le chemin n'a pas été facile, le chemin n'a pas été facile
J'ai ce disque cassé sur moi
Encore une soirée qui s'éternise
Mon cœur n'a pas été léger, mon cœur n'a pas été léger

J'ai ce disque cassé sur moi
J'ai ce disque cassé sur moi