Lyrics and translation Etzia - Up

Up

Up up
Turn it up loud
Up up

Baby tonight, it's you and me only
Gimme your loving, and me never leave you lonely
Don't be shy, nothing to deny no
Let's hit the stars tonight

The night are wi, the riddim are wi heartbeat
Like superstars, show dem how fe move dem feet
Are you ready, me love for you is steady so
Come mash di club tonight

We're going up up up
Till the sun falls down
Up up up
Till the morning light
We dance the night away
Dance the night away
Wi are bring down the sky

We're going up up up
Till the sun falls down
Up up up
Yeah we rock this town
We dance the night away
Dance the night away
Going up
Never down no
We're going up

Let's make it right, let's make dem hips rolling
Like speed of light, let go of di controlling
Don't be shy, nothing to deny no
It's only us tonight

The song are wi, the riddim are wi heartbeat
We have di power, gonna show dem how wi bring the heat
Are you ready
Me love for you is steady so
Let's blow the speakers up

We're going up up up
Till the sun falls down
Up up up
Till the morning light
We dance the night away
Dance the night away
Wi are bring down the sky

We're going up up up
Til the sun falls down
Up up up
Yeah we rock this town
We dance the night away
Dance the night away
Going up
Never down no
We're going up

We ain't gonna give till we know we can touch the sky
We're going up up up
Til the sun falls down
Up up up
Til the morning light
We dance the night away
Dance the night away
We are bring down the sky

We're going up up up
Till the sun falls down
Up up up
Yeah we rock this town
We dance the night away
Dance the night away
Going up
Never down no
We're going up

En Haut

En haut, en haut
Monte le son
En haut, en haut

Mon chéri, ce soir, c'est toi et moi seulement
Donne-moi ton amour, et je ne te laisserai jamais seule
Ne sois pas timide, rien à refuser, non
Atteignons les étoiles ce soir

La nuit est là, le rythme est comme un battement de cœur
Comme des superstars, montre-leur comment faire bouger leurs pieds
Es-tu prête, mon amour pour toi est solide, alors
Viens, on s'éclate au club ce soir

On monte, on monte, on monte
Jusqu'à ce que le soleil se couche
En haut, en haut, en haut
Jusqu'à la lumière du matin
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On fait tomber le ciel

On monte, on monte, on monte
Jusqu'à ce que le soleil se couche
En haut, en haut, en haut
Oui, on met le feu à cette ville
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
En haut
Jamais en bas, non
On monte

Faisons les choses bien, faisons bouger ces hanches
Comme la vitesse de la lumière, abandonne le contrôle
Ne sois pas timide, rien à refuser, non
Ce soir, c'est juste nous

La chanson est là, le rythme est comme un battement de cœur
On a le pouvoir, on va leur montrer comment on met le feu
Es-tu prêt
Mon amour pour toi est solide, alors
Faisons exploser les haut-parleurs

On monte, on monte, on monte
Jusqu'à ce que le soleil se couche
En haut, en haut, en haut
Jusqu'à la lumière du matin
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On fait tomber le ciel

On monte, on monte, on monte
Jusqu'à ce que le soleil se couche
En haut, en haut, en haut
Oui, on met le feu à cette ville
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
En haut
Jamais en bas, non
On monte

On n'abandonne pas tant qu'on ne sait pas qu'on peut toucher le ciel
On monte, on monte, on monte
Jusqu'à ce que le soleil se couche
En haut, en haut, en haut
Jusqu'à la lumière du matin
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On fait tomber le ciel

On monte, on monte, on monte
Jusqu'à ce que le soleil se couche
En haut, en haut, en haut
Oui, on met le feu à cette ville
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
En haut
Jamais en bas, non
On monte