Euforia - Digas Lo Que Digas - translation of the lyrics into French

Digas Lo Que Digas - Euforiatranslation in French




Digas Lo Que Digas
Dis ce que tu veux
¿A dónde te pensás que vas?
penses-tu aller ?
Hace tiempo estás igual
Tu es comme ça depuis longtemps
¿No ves que nada hacés?
Tu ne vois pas que tu ne fais rien ?
Solo perdés el tiempo.
Tu perds juste ton temps.
¿No ves? No hacés nada con ese tiempo
Tu ne vois pas ? Tu ne fais rien avec ce temps
Perdés tus días jugando al soñador
Tu perds tes jours à jouer au rêveur
Callate, no te metas en mi vida, siempre encontré una salida,
Ta gueule, ne t'immisce pas dans ma vie, j'ai toujours trouvé une issue,
Porque siempre hice lo que quise y vos lo que te dijeron.
Parce que j'ai toujours fait ce que je voulais et toi ce qu'on t'a dit.
¿Cuánto hace que te esforzás? Decime cuánto ganás.
Combien de temps te donnes-tu du mal ? Dis-moi combien tu gagnes.
Desde chico que estás con esto.
Depuis tout petit que tu fais ça.
Años en esto, y no ganás
Des années dans ça, et tu ne gagnes pas
Dinero
d'argent
¿Cuánto tiempo más vas a tirar?
Combien de temps vas-tu encore perdre ?
No voy a medir mi triunfo en plata, si no hago esto mi
Je ne vais pas mesurer mon triomphe en argent, si je ne fais pas ça mon
Alma se aplasta.
Âme s'écrase.
Voy a seguir con mis deseos, quiero vivir de mis sueños.
Je vais continuer avec mes désirs, je veux vivre de mes rêves.
No quiero escuchar más tu basura.
Je ne veux plus entendre tes conneries.
Tu problema, si tirás tu vida.
Ton problème, si tu perds ta vie.
Te quiero muy lejos de mis
Je te veux très loin de mes
Sueños, digas lo que digas lo voy a intentar!
Rêves, dis ce que tu veux je vais essayer !
Y puede ser, que hable de más, pero que no lo vas a lograr.
Et peut-être que je dis trop, mais je sais que tu n'y arriveras pas.
Si tantos fallan, vos no sos la excepción. Intentalo
Si tant de gens échouent, tu n'es pas l'exception. Essaie
Atravesá tu 'super yo'.
Traverse ton 'super moi'.
Callate, no te metas en mi vida, siempre encontré una
Ta gueule, ne t'immisce pas dans ma vie, j'ai toujours trouvé une
Salida, porque siempre hice lo que quise y vos lo que
Issue, parce que j'ai toujours fait ce que je voulais et toi ce qu'on
Te dijeron.
T'a dit.
No voy a medir mi triunfo en plata, si no hago esto mi
Je ne vais pas mesurer mon triomphe en argent, si je ne fais pas ça mon
Alma se aplasta.
Âme s'écrase.
Voy a seguir con mis deseos,
Je vais continuer avec mes désirs,
Digas lo que digas lo voy a intentar!
Dis ce que tu veux je vais essayer !
Digas lo que digas lo voy a intentar!
Dis ce que tu veux je vais essayer !





Writer(s): Sebastian Marcelo Etchegoyen


Attention! Feel free to leave feedback.