Euforia - Original Dub - Euforia translation in French

Euforia - Original Dub

Diz só pra mim
O que acontece quando as noites chegam ao fim
Se quando deita, passa horas sem descansar
E bem no fundo sente falta de respirar
O mesmo ar que o meu.
Eu finjo calma, faço planos
Fecho os olhos, deixo a dor entrar
Já nem sei o que me assusta mais
Se eu tanto faço e agora tanto faz.

Mais uma vez vou esquecer o nosso inverno
Só dessa vez, deixar o tempo e a distancia e me lembrar
Que bem no fundo eu sinto a falta de respirar o mesmo ar que o seu.

Finge calma, faz teus planos
Feche os olhos e me deixa entrar
Já nem sei o que me assusta mais
Se eu tanto faço e agora tanto faz

Euforia - Original Dub

Dis-moi juste
Ce qui se passe quand les nuits finissent
Si tu te couches et passes des heures sans dormir
Et au fond, tu as envie de respirer
Le même air que moi.
Je fais semblant de rester calme, je fais des plans
Je ferme les yeux, je laisse la douleur entrer
Je ne sais plus ce qui me fait le plus peur
Si je fais tant d'efforts et que maintenant, cela n'a plus d'importance.

Encore une fois, j'oublierai notre hiver
Juste cette fois, je laisserai le temps et la distance et me rappellerai
Que au fond, j'ai envie de respirer le même air que toi.

Fais semblant de rester calme, fais tes plans
Ferme les yeux et laisse-moi entrer
Je ne sais plus ce qui me fait le plus peur
Si je fais tant d'efforts et que maintenant, cela n'a plus d'importance