Euforia - Mentirosa (Version Remezcla Remix) - translation of the lyrics into French




Mentirosa (Version Remezcla Remix)
Mentirosa (Version Remezcla Remix)
Song Details
Détails de la chanson
Artist(s) Euforia
Artiste(s) Euforia
Album(s) Sin Limites
Album(s) Sin Limites
Detrás de esa carita tan angelical
Derrière ce visage si angélique
Que no mata una mosca
Qui ne tue pas une mouche
que algo más muy feo
Je sais que quelque chose de plus laid
Lo veo
Je le vois
Eres egoísta y piensas solo en ti
Tu es égoïste et tu ne penses qu'à toi
Y en vez de cariño prefieres perseguir dinero R>Lo veo
Et au lieu de l'amour, tu préfères poursuivre l'argent R>Je le vois
Vieja traicionera, de te vas a acordar
Vieille traîtresse, tu te souviendras de moi
Todo lo que has hecho ya lo tendrás que pagar
Tout ce que tu as fait, tu devras le payer
Lo que andas diciendo a no me va a lastimar
Ce que tu racontes ne me fera pas de mal
Porque a fin de cuentas siempre sale la verdad
Parce qu'au final, la vérité éclate toujours
Mentirosa, ya no te creo
Menteuse, je ne te crois plus
Mentirosa, de tus enredos
Menteuse, tes tromperies
Mentirosa, de tu veneno
Menteuse, ton poison
Yo no lo deseo
Je ne le souhaite pas
Mentirosa, ya no te quiero
Menteuse, je ne t'aime plus
Mentirosa, vete muy lejos
Menteuse, va très loin
Mentirosa y en este cielo los dos no cabemos
Menteuse, et dans ce ciel, nous ne pouvons pas être deux
Oh no, oh no
Oh non, oh non
Eres egoísta y piensas solo en ti
Tu es égoïste et tu ne penses qu'à toi
Y en vez de cariño prefieres conseguir dinero
Et au lieu de l'amour, tu préfères gagner de l'argent
Lo veo
Je le vois
Vieja traicionera, de te vas a acordar
Vieille traîtresse, tu te souviendras de moi
Todo lo que has hecho ya lo tendrás que pagar
Tout ce que tu as fait, tu devras le payer
Lo que andas diciendo a no me va a lastimar
Ce que tu racontes ne me fera pas de mal
Porque a fin de cuentas siempre sale la verdad
Parce qu'au final, la vérité éclate toujours
Mentirosa, ya no te creo
Menteuse, je ne te crois plus
Mentirosa, de tus enredos
Menteuse, tes tromperies
Mentirosa, de tu veneno
Menteuse, ton poison
Yo no lo deseo
Je ne le souhaite pas
Mentirosa, ya no te quiero
Menteuse, je ne t'aime plus
Mentirosa, vete muy lejos
Menteuse, va très loin
Mentirosa, y en este cielo los dos no cabemos
Menteuse, et dans ce ciel, nous ne pouvons pas être deux
Te puede alucinar, ese brillo que tiene al mirar
Tu peux halluciner, cet éclat qu'il a quand il regarde
Ten cuidado que te va a hacer mal
Fais attention, ça va te faire du mal
Si caes en las redes letales de la mentirosa
Si tu tombes dans les filets mortels de la menteuse
Como dice el refrán
Comme le dit le proverbe
Caras vemos corazones no
On voit les visages, pas les cœurs
Que sus besos saben a traición
Que ses baisers ont un goût de trahison
Te lo digo yo anduve enredado con la mentirosa
Je te le dis, j'ai été pris au piège par la menteuse
Mentirosa, ya no te creo
Menteuse, je ne te crois plus
Mentirosa, de tus enredos
Menteuse, tes tromperies
Mentirosa, de tu veneno
Menteuse, ton poison
Yo no lo deseo
Je ne le souhaite pas
Mentirosa, ya no te quiero
Menteuse, je ne t'aime plus
Mentirosa, vete muy lejos
Menteuse, va très loin
Mentirosa y en este cielo los dos no cabemos
Menteuse, et dans ce ciel, nous ne pouvons pas être deux
¡Mentirosa!
!Menteuse!





Writer(s): ENRIQUEZ TITO LIVIO, LUNA MIGUEL A


Attention! Feel free to leave feedback.