Euforia - Todo Mal - translation of the lyrics into French

Todo Mal - Euforiatranslation in French




Todo Mal
Tout va mal
Huella que marca mi sendero, no quiero seguir siendo ciego.
La trace qui marque mon chemin, je ne veux plus être aveugle.
Pasan los días y no entiendo si mis ideas siguen sirviendo.
Les jours passent et je ne comprends pas si mes idées servent encore.
Me levanto doy vueltas en la cama.
Je me lève, je tourne dans mon lit.
Ya no tengo ninguna mañana.
Je n'ai plus aucun matin.
Y aunque sepa bien qué es lo que quiero
Et même si je sais bien ce que je veux
De pronto me doy cuenta que está todo mal.
Soudain je me rends compte que tout va mal.
Está todo mal, y tengo que intentarlo una vez más.
Tout va mal, et je dois essayer encore une fois.
Y está todo mal.
Et tout va mal.
Tengo que intentarlo una vez mas.
Je dois essayer encore une fois.
Me levanto, me olvido lo que siento.
Je me lève, j'oublie ce que je ressens.
A veces se dobla mi sendero.
Parfois mon chemin se plie.
Mi química reacción te acompleja, cualquier cosa se vuelve un problema.
Ma chimie réaction te complexe, tout devient un problème.
No me importa si me dejas aislado, también puedo quedarme tirado.
Je ne me soucie pas si tu me laisses isolé, je peux aussi rester à terre.
que a veces exagero, y de pronto me doy cuenta que está todo mal.
Je sais que j'exagère parfois, et soudain je me rends compte que tout va mal.
Está todo mal, y tengo que intentarlo una vez más. Está todo mal.
Tout va mal, et je dois essayer encore une fois. Tout va mal.
Si juego con lo que deseas
Si je joue avec ce que tu désires
Tus ojos muestran todo.
Tes yeux montrent tout.
Si hubiera forma de alejarme juro que daría mas.
S'il y avait un moyen de m'éloigner, je te jure que je donnerais plus.
Si vas a hacer lo que queres, si no vas a prejuzgar, si me juras que sabes.
Si tu vas faire ce que tu veux, si tu ne vas pas me juger, si tu me jures que tu sais.
A dónde voy a ir a parar?
vais-je aller ?
Si me ves, no te olvides que a veces no quién soy.
Si tu me vois, n'oublie pas que parfois je ne sais pas qui je suis.
Si me voy y me pierdo el ruido de esta ciudad que lastima a todo aquel que la pisa.
Si je pars et que je perds le bruit de cette ville qui blesse tous ceux qui la foulent.
Como en un desierto de dolor
Comme dans un désert de douleur
Que ahoga lo que soy, succiona mi dolor.
Qui étouffe ce que je suis, aspire ma douleur.
Con cada paso que doy mis emociones me aconsejan mal
À chaque pas que je fais, mes émotions me conseillent mal





Writer(s): SEBASTIAN MARCELO ETCHEGOYEN


Attention! Feel free to leave feedback.