Carl Orff feat. Gundula Janowitz, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Eugen Jochum - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carl Orff feat. Gundula Janowitz, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Eugen Jochum - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"




Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
ركبالي عربيه (دلع بنات) ماشيه في الإماريه (دلع بنات)
Tu roules dans une voiture (c’est le caprice des filles) en conduisant dans les Émirats (c’est le caprice des filles)
عملالي أجنبيه (دلع بنات)
Tu es devenue étrangère (c’est le caprice des filles)
كلو دلع بناااات (دلع بنات)
C’est le caprice des filles (c’est le caprice des filles)
يا شاويش (إمسكها) يا بوليس (إحبسها)
Hé, garde (attrape-la), hé, police (emprisonne-la)
يا ناس يا هو شوفو دلع البنااااات
Hé, regardez, le caprice des filles
يا حضرت العمده (إلحقني) يا شيخ الغفر (مش عندي)
Monsieur le maire (aide-moi), le chef de la police (je n’en ai rien à faire)
يا ناس إلحقوني من دلع البناااات
Hé, aidez-moi, le caprice des filles
جايه من أمريكا (دلع بنات) ماشيه ع المزيكه (دلع بنات)
Tu viens d'Amérique (c’est le caprice des filles) et tu marches au rythme de la musique (c’est le caprice des filles)
لابسالي شيكا بيكا (دلع بنات) و عملالي حركااااات (دلع بنات)
Tu t’es habillée chic et habillée en couleur (c’est le caprice des filles) et tu m’as fait des trucs (c’est le caprice des filles)
يا شاويش (إمسكها) يا بوليس (إحبسها)
Hé, garde (attrape-la), hé, police (emprisonne-la)
يا ناس يا هو شوفو دلع البنااااات
Hé, regardez, le caprice des filles
اّه يا قلبي (اّه ياني) جننولي عقلي (مش قاري)
Oh, mon cœur (oh, c’est moi) tu as rendu mon esprit fou (je ne suis pas instruit)
فرتكولي مخي اّه من دلع البنااااات
Tu as foutu mon cerveau en l’air, oh, le caprice des filles
شعرها أحمر فصفر (دلع بنات) وشها أزرق فخضر (دلع بنات)
Tes cheveux sont rouges et jaunes (c’est le caprice des filles) et ton visage est bleu et vert (c’est le caprice des filles)
لبسالي فستان أقصر (دلع بنات) فستان بيبيهااااات (دلع بنات)
Tu t’es mise une robe plus courte (c’est le caprice des filles) une robe de bébé (c’est le caprice des filles)
فستان حماله وألوان عادي مش بطاله وشغال
Une robe à bretelles, les couleurs sont simples, rien à redire, ça marche
والبودره كتيييره منهم دا انا ندمااااان
Et la poudre, il y en a tellement, je suis vraiment désolé
لابسالي بندانه (عادي) والشعر كنيش (عادي) والشكل مافيش (عادي) حرام منا برده إنسان
Tu t’es mis un bandana (simple) et tes cheveux sont bouclés (simple) et ton style, il n’y a rien à dire (simple), c’est dommage, je suis aussi humain
قعدالي ع البورصه (دلع بنات) لابسه نايك وشبرا (دلع بنات)
Tu t’es assise à la Bourse (c’est le caprice des filles) en portant Nike et un short (c’est le caprice des filles)
ياما هنشوف لسا (دلع بنات) كلو دلع بناااااات (دلع بنات)
On va en voir encore (c’est le caprice des filles), c’est le caprice des filles (c’est le caprice des filles)
دخلالي كيبدور (دلع بنات) عايشالي فالدور (دلع بنات) وإصحابها طابور (دلع بنات)
Tu es entrée, tu es partie (c’est le caprice des filles) tu vis dans l’appartement (c’est le caprice des filles) et tes copines, elles font la queue (c’est le caprice des filles)
كلو دلع بنات (دلع بنات)
C’est le caprice des filles (c’est le caprice des filles)
اّه مالبنات (أه منهم) اّه من دالعهم (وعمايلهم)
Oh, les filles (oh, à cause d’elles) oh, à cause de leur caprice (et de leurs actions)
اّه من حقدهم اّه من دلع البنااااات
Oh, à cause de leur arrogance, oh, le caprice des filles
ضربالي القصه (فالطرحه) فرحانه هتموت (مالفرحه) والطرحه ماشيه كلو دلع بنااااات
Tu as frappé mon histoire (sur le foulard) tu es heureuse, tu vas mourir (de joie) et le foulard est en mouvement, c’est le caprice des filles
ماشيه تبع الموضه (دلع بنات) لابسالي برامودا (دلع بنات)
Tu marches à la mode (c’est le caprice des filles) tu t’es mise un short (c’est le caprice des filles)
رسمالي في الأوضه (دلع بنات) ورد ورسومات (دلع بنات)
Tu as peint dans la chambre (c’est le caprice des filles) des roses et des dessins (c’est le caprice des filles)
بيبي إم وعمايله (دلع بنات) ودا شادي وزمايله (دلع بنات)
Baby M et ses affaires (c’est le caprice des filles) et voilà Shadi et ses potes (c’est le caprice des filles)
يقعدوا يتحايلوا (دلع بنات) هات البينات (دلع بنات)
Ils restent pour manipuler (c’est le caprice des filles), donne-nous des preuves (c’est le caprice des filles)
سوسو وشلتها (دلع بنات) صاحب صاحبتها (دلع بنات)
Soussou et sa bande (c’est le caprice des filles) son petit ami, sa petite amie (c’est le caprice des filles)
هي عايشه حياتها (دلع بنات) باليل سهرات (دلع بنات)
Elle vit sa vie (c’est le caprice des filles) la nuit, elle fait la fête (c’est le caprice des filles)
يا شاويش (إمسكها) يا بوليس (إحبسها)
Hé, garde (attrape-la), hé, police (emprisonne-la)
يا ناس يا هو شوفو دلع البنااااات
Hé, regardez, le caprice des filles
اّه يا قلبي (اّه ياني) جننولي عقلي (مش قاري) فرتكولي مخي اّه من دلع البنااااات
Oh, mon cœur (oh, c’est moi) tu as rendu mon esprit fou (je ne suis pas instruit) tu as foutu mon cerveau en l’air, oh, le caprice des filles
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la





Writer(s): Carl Orff


Attention! Feel free to leave feedback.