Lyrics and translation Eugene Demuckiy - Blink of an Eye

Blink of an Eye

I just wanna keep on going
But if you don't wanna go with me
Don't wanna keep me company
Wanna run away from me
Well baby, this is what you wanna be
It's like a red ribbon stuck in the middle of us
All you want is pull it out
No thread and no needle, only the people
Keep saying every single word super loud

Just like you did
My heartbeat's upbeat
But I bet you don't get it
Just like you did
My heartbeat stops and stay until I say

I don't hate you, 'cause how could I hate you
If I loved you too bad?
I don't blame you, 'cause how could I blame you
If I loved you too bad to do that?
Sometimes I think you turned on me in a blink of an eye
But then I remember why I don't hate you
'Cause how could I hate you
If I loved you too bad to do that

I just wanna keep on talking, but if you don't wanna talk to me
Don't wanna say a word to me
Better die from sword in backstreet
This is what you wanna be?
It's like in Black Mirror, we can be heroes
But in real life we are not
No need to be hero when you're not near
They keep saying everything super loud

Just like you did
My heartbeat's upbeat
But I bet you don't get it
Just like you did
My heartbeat stops and stay until I say

I don't hate you
'Cause how could I hate you
If I loved you too bad
I don't blame you, 'cause how could I blame you
If I loved you too bad to do that
Sometimes I think you turned on me in a blink of an eye
But then I remember why I don't hate you
'Cause how could I hate you
If I loved you too bad to do that

Doesn't matter what I say
Don't wanna be with you ever again
Doesn't matter what I do
Please don't show up in my room
'Cause I might still love you
No, I didn't say that
Actually I did but never mind

I don't hate you, 'cause how could I hate you
If I loved you too bad
I don't blame you, 'cause how could I blame you
If I loved you too bad to do that
Sometimes I think you turned on me in a blink of an eye
But then I remember why I don't hate you
'Cause how could I hate you if I loved you too bad to do that

Sometimes I think you turned on me in a blink of an eye
But then I remember why I don't hate you
'Cause how could I hate you
If I loved you too bad to do that

Un clin d'œil

J'ai juste envie de continuer
Mais si tu ne veux pas venir avec moi
Ne veux pas me tenir compagnie
Tu veux t'enfuir de moi
Alors ma chérie, c'est ce que tu veux être
C'est comme un ruban rouge coincé au milieu de nous
Tout ce que tu veux c'est le retirer
Pas de fil, pas d'aiguille, juste des gens
Continuer à dire chaque mot super fort

Comme tu l'as fait
Mon cœur bat la chamade
Mais je parie que tu ne comprends pas
Comme tu l'as fait
Mon cœur s'arrête et reste jusqu'à ce que je dise

Je ne te déteste pas, car comment pourrais-je te détester
Si je t'aimais trop?
Je ne te blâme pas, car comment pourrais-je te blâmer
Si je t'aimais trop pour faire ça?
Parfois je pense que tu t'es retournée contre moi en un clin d'œil
Mais ensuite je me souviens pourquoi je ne te déteste pas
Parce que comment pourrais-je te détester
Si je t'aimais trop pour faire ça?

J'ai juste envie de continuer à parler, mais si tu ne veux pas me parler
Ne veux pas me dire un mot
Mieux vaut mourir d'une épée dans une ruelle
C'est ce que tu veux être?
C'est comme dans Black Mirror, on peut être des héros
Mais dans la vraie vie, on ne l'est pas
Pas besoin d'être un héros quand tu n'es pas là
Ils continuent à tout dire super fort

Comme tu l'as fait
Mon cœur bat la chamade
Mais je parie que tu ne comprends pas
Comme tu l'as fait
Mon cœur s'arrête et reste jusqu'à ce que je dise

Je ne te déteste pas
Parce que comment pourrais-je te détester
Si je t'aimais trop
Je ne te blâme pas, car comment pourrais-je te blâmer
Si je t'aimais trop pour faire ça
Parfois je pense que tu t'es retournée contre moi en un clin d'œil
Mais ensuite je me souviens pourquoi je ne te déteste pas
Parce que comment pourrais-je te détester
Si je t'aimais trop pour faire ça

Peu importe ce que je dis
Je ne veux plus jamais être avec toi
Peu importe ce que je fais
S'il te plaît, n'apparais pas dans ma chambre
Parce que je pourrais toujours t'aimer
Non, je n'ai pas dit ça
En fait, si, mais peu importe

Je ne te déteste pas, car comment pourrais-je te détester
Si je t'aimais trop
Je ne te blâme pas, car comment pourrais-je te blâmer
Si je t'aimais trop pour faire ça
Parfois je pense que tu t'es retournée contre moi en un clin d'œil
Mais ensuite je me souviens pourquoi je ne te déteste pas
Parce que comment pourrais-je te détester si je t'aimais trop pour faire ça

Parfois je pense que tu t'es retournée contre moi en un clin d'œil
Mais ensuite je me souviens pourquoi je ne te déteste pas
Parce que comment pourrais-je te détester
Si je t'aimais trop pour faire ça