Lyrics and translation Eugene Demuckiy - Blink of an Eye

Blink of an Eye

I just wanna keep on going
But if you don't wanna go with me
Don't wanna keep me company
Wanna run away from me
Well baby, this is what you wanna be
It's like a red ribbon stuck in the middle of us
All you want is pull it out
No thread and no needle, only the people
Keep saying every single word super loud

Just like you did
My heartbeat's upbeat
But I bet you don't get it
Just like you did
My heartbeat stops and stay until I say

I don't hate you, 'cause how could I hate you
If I loved you too bad?
I don't blame you, 'cause how could I blame you
If I loved you too bad to do that?
Sometimes I think you turned on me in a blink of an eye
But then I remember why I don't hate you
'Cause how could I hate you
If I loved you too bad to do that

I just wanna keep on talking, but if you don't wanna talk to me
Don't wanna say a word to me
Better die from sword in backstreet
This is what you wanna be?
It's like in Black Mirror, we can be heroes
But in real life we are not
No need to be hero when you're not near
They keep saying everything super loud

Just like you did
My heartbeat's upbeat
But I bet you don't get it
Just like you did
My heartbeat stops and stay until I say

I don't hate you
'Cause how could I hate you
If I loved you too bad
I don't blame you, 'cause how could I blame you
If I loved you too bad to do that
Sometimes I think you turned on me in a blink of an eye
But then I remember why I don't hate you
'Cause how could I hate you
If I loved you too bad to do that

Doesn't matter what I say
Don't wanna be with you ever again
Doesn't matter what I do
Please don't show up in my room
'Cause I might still love you
No, I didn't say that
Actually I did but never mind

I don't hate you, 'cause how could I hate you
If I loved you too bad
I don't blame you, 'cause how could I blame you
If I loved you too bad to do that
Sometimes I think you turned on me in a blink of an eye
But then I remember why I don't hate you
'Cause how could I hate you if I loved you too bad to do that

Sometimes I think you turned on me in a blink of an eye
But then I remember why I don't hate you
'Cause how could I hate you
If I loved you too bad to do that

Мгновение ока

Я просто хочу продолжать идти вперед,
Но если ты не хочешь идти со мной,
Не хочешь составить мне компанию,
Хочешь сбежать от меня,
Что ж, малышка, это то, кем ты хочешь быть.
Это как красная лента, застрявшая между нами,
Всё, что ты хочешь, — это выдернуть её.
Ни ниток, ни иголок, только люди
Продолжают говорить каждое слово очень громко.

Прямо как ты.
Моё сердце бьётся чаще,
Но держу пари, ты этого не понимаешь.
Прямо как ты.
Моё сердце замирает и не бьется, пока я не скажу…

Я не ненавижу тебя, ведь как я могу ненавидеть тебя,
Если я слишком сильно любил тебя?
Я не виню тебя, ведь как я могу винить тебя,
Если я слишком сильно любил тебя, чтобы делать это?
Иногда мне кажется, что ты отвернулась от меня в мгновение ока,
Но потом я вспоминаю, почему я не ненавижу тебя,
Ведь как я могу ненавидеть тебя,
Если я слишком сильно любил тебя, чтобы делать это?

Я просто хочу продолжать говорить, но если ты не хочешь говорить со мной,
Не хочешь сказать мне ни слова,
Лучше умереть от меча в подворотне,
Это то, кем ты хочешь быть?
Это как в «Чёрном зеркале», мы можем быть героями,
Но в реальной жизни мы ими не являемся.
Не нужно быть героем, когда тебя нет рядом.
Они продолжают говорить всё очень громко.

Прямо как ты.
Моё сердце бьётся чаще,
Но держу пари, ты этого не понимаешь.
Прямо как ты.
Моё сердце замирает и не бьется, пока я не скажу…

Я не ненавижу тебя,
Ведь как я могу ненавидеть тебя,
Если я слишком сильно любил тебя?
Я не виню тебя, ведь как я могу винить тебя,
Если я слишком сильно любил тебя, чтобы делать это?
Иногда мне кажется, что ты отвернулась от меня в мгновение ока,
Но потом я вспоминаю, почему я не ненавижу тебя,
Ведь как я могу ненавидеть тебя,
Если я слишком сильно любил тебя, чтобы делать это?

Неважно, что я говорю,
Я не хочу быть с тобой больше никогда.
Неважно, что я делаю,
Пожалуйста, не появляйся в моей комнате,
Потому что я, возможно, всё ещё люблю тебя.
Нет, я этого не говорил.
На самом деле, говорил, но неважно.

Я не ненавижу тебя, ведь как я могу ненавидеть тебя,
Если я слишком сильно любил тебя?
Я не виню тебя, ведь как я могу винить тебя,
Если я слишком сильно любил тебя, чтобы делать это?
Иногда мне кажется, что ты отвернулась от меня в мгновение ока,
Но потом я вспоминаю, почему я не ненавижу тебя,
Ведь как я могу ненавидеть тебя, если я слишком сильно любил тебя, чтобы делать это?

Иногда мне кажется, что ты отвернулась от меня в мгновение ока,
Но потом я вспоминаю, почему я не ненавижу тебя,
Ведь как я могу ненавидеть тебя,
Если я слишком сильно любил тебя, чтобы делать это?