Eugene Grant - I Wanna Be Your Lover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eugene Grant - I Wanna Be Your Lover




I Wanna Be Your Lover
Je veux être ton amant
That 9th Ward, I wanna be your lover
Ce 9ème quartier, je veux être ton amant
That 6th Ward, I wanna be your lover
Ce 6ème quartier, je veux être ton amant
That 17, I wanna be your lover
Ce 17ème, je veux être ton amant
That 5th Ward, I wanna be your lover
Ce 5ème quartier, je veux être ton amant
That 6th Ward, I wanna be your lover
Ce 6ème quartier, je veux être ton amant
That 10th Ward, I wanna be your lover
Ce 10ème quartier, je veux être ton amant
Hold you down that 9th Ward hold you down
Te serrer fort ce 9ème quartier te serrer fort
Keep
Garder
Hold your shit thats the money problem
Garde ta merde c'est le problème de l'argent
Keep it clean but my nigga gotta stop them
Gardez-le propre mais mon négro doit les arrêter
I wanna be in love everyday
Je veux être amoureux tous les jours
Keep it clean hold it down
Gardez-le propre, tenez bon
Keep it clean yea my people gotta hold it down
Gardez-le propre ouais mon peuple doit le maintenir
Gotta hold it down for my lover
Je dois tenir bon pour mon amant
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover in the east
Je veux être ton amant dans l'est
Take our love away never wanna be in love
Emporte notre amour loin, je ne veux jamais être amoureux
Take our love away never wanna be a truck
Emporte notre amour loin, je ne veux jamais être un camion
Take our love away never wanna be in love
Emporte notre amour loin, je ne veux jamais être amoureux
Whos the block never wanna be in love
C'est qui le quartier, je ne veux jamais être amoureux
Whos the block I'm a downtown solider
C'est qui le quartier, je suis un soldat du centre-ville
Whos the block I'm a 9th Ward soldier]
C'est qui le quartier, je suis un soldat du 9e quartier]
Who's the block I'm a uptown nigga
C'est qui le quartier, je suis un négro de la ville haute
Whos the block I'm a downtown solider
C'est qui le quartier, je suis un soldat du centre-ville
Who's the block I'm a uptown nigga
C'est qui le quartier, je suis un négro de la ville haute
Who's the block I'm a downtown nigga
C'est qui le quartier, je suis un négro du centre-ville
Who's the block I'm a 9th Ward
C'est qui le quartier, je suis un 9ème quartier
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
Yea and I'm a 9th ward soldier
Ouais et je suis un soldat du 9ème quartier
Nigga wanna leave got a hole in my bullet
Négro veut partir a un trou dans ma balle
All that shit got that motherfuckin pullup
Toute cette merde a eu ce putain de pullup
On the second line do what you wanna do
Sur la deuxième ligne, fais ce que tu veux faire
Every second line do what you wanna do
À chaque deuxième ligne, fais ce que tu veux faire
What it feel like, nah nah nah
Ce que ça fait, nah nah nah
What it feels like
Ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
Wanna be in love, little hug
Je veux être amoureux, petit câlin
Little cut, girl you know whats up
Petite entaille, fille tu sais ce qui se passe
Wanna get with ya, wanna hit you
Je veux être avec toi, je veux te frapper
From behind if you like then I switch ya
Par derrière si tu aimes alors je t'échange
Wanna get to know ya and throw ya
Je veux apprendre à te connaître et te jeter
Get together baby you know ya
Réunissez-vous bébé, vous savez
Bout to knock it out like Sosa
Sur le point de l'assommer comme Sosa
Ooh girl, you closer
Ooh fille, tu es plus proche
Get you a little close to me, you a G
Rapproche-toi un peu de moi, tu es un G
Me and you we can be eternally
Toi et moi, nous pouvons être éternellement
Up in the stars, going far
Dans les étoiles, aller loin
That 9th Ward, I wanna be your lover
Ce 9ème quartier, je veux être ton amant
That 6th ward, I wanna be your lover
Ce 6ème quartier, je veux être ton amant
That 17, I wanna be your lover
Ce 17ème, je veux être ton amant
That 10th Ward, I wanna be your lover
Ce 10ème quartier, je veux être ton amant
That 6th Ward, I wanna be your lover
Ce 6ème quartier, je veux être ton amant
That 10th Ward, I wanna be your lover
Ce 10ème quartier, je veux être ton amant
Hold it down for that 9th ward hold it down
Tenez bon pour ce 9ème quartier, tenez bon
Keep everything for my people hold it down
Gardez tout pour mon peuple, tenez bon
Hold it sheet the money problem
Tenez la feuille le problème de l'argent
Keep it clean but my niggas gotta stop them
Gardez-le propre mais mes négros doivent les arrêter
Only wanna be in love, keep it clean
Je veux seulement être amoureux, reste propre
Keep it clean for my people hold it down
Gardez-le propre pour mon peuple, tenez bon
Keep it clean for my people hold it down
Gardez-le propre pour mon peuple, tenez bon
I'm gonna hold it down for the lover
Je vais le tenir pour l'amant
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover in the east
Je veux être ton amant dans l'est
Take our love away never wanna be in love
Emporte notre amour, je ne veux jamais être amoureux
Take our love away never wanna be a drug
Emporte notre amour, je ne veux jamais être une drogue
Take our love away never wanna be in love
Emporte notre amour, je ne veux jamais être amoureux
Whos the block never wanna be in love
C'est qui le quartier, je ne veux jamais être amoureux
Whos the block I'm a downtown solider
C'est qui le quartier, je suis un soldat du centre-ville
Whos the block I'm a 9th ward solider
C'est qui le quartier, je suis un soldat du 9ème quartier
Whos the block I'm a uptown nigga
C'est qui le quartier, je suis un négro de la ville haute
Whos the block I'm a downtown solider
C'est qui le quartier, je suis un soldat du centre-ville
Whos the block I'm a uptown nigga
C'est qui le quartier, je suis un négro de la ville haute
Whos the block I'm a downtown nigga
C'est qui le quartier, je suis un négro du centre-ville
Whos the block I'm a 9th ward
C'est qui le quartier, je suis un 9ème quartier
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
Yea and I'm a 9th ward solider
Ouais et je suis un soldat du 9ème quartier
Nigga what i mean got a hole in my bullet
Négro ce que je veux dire a un trou dans ma balle
They wanna know where the nigga with the bullet
Ils veulent savoir est le négro avec la balle
All that shit got that motherfuckin doin it
Toute cette merde a eu ce putain de le faire
On the second line do what you wanna do
Sur la deuxième ligne, fais ce que tu veux faire
Everyday holding it down the blues
Tous les jours à tenir le coup le blues
Every second line do what you wanna do
À chaque deuxième ligne, fais ce que tu veux faire
What it feels like, what it what it feels come on
Ce que ça fait, ce que ça fait, viens
What it feels like, nah nah nah, come on
Ce que ça fait, nah nah nah, viens
What it feels like, come on, what it feels like
Ce que ça fait, allez, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
Wanna be your love, little hug
Je veux être ton amour, petit câlin
Little cut, girl you know whats up
Petite entaille, fille tu sais ce qui se passe
Wanna get with ya, wanna hit you
Je veux être avec toi, je veux te frapper
From behind if you like then I switch you
Par derrière si tu aimes alors je t'échange
Wanna get to know you and throw ya
Je veux apprendre à te connaître et te jeter
Get together baby you know ya
Réunissez-vous bébé, vous savez
Bout to knock it out like Sosa
Sur le point de l'assommer comme Sosa
Ooh girl, you closer
Ooh fille, tu es plus proche
Get you a little close to me, you a G
Rapproche-toi un peu de moi, tu es un G
Me and you we can be eternally
Toi et moi, nous pouvons être éternellement
Up in the stars, going far
Dans les étoiles, aller loin
Girl I take you to my favorite bar
Fille, je t'emmène dans mon bar préféré
Ooh I wanna be your lover
Ooh je veux être ton amant
Feel what it feels like under your cover
Ressens ce que ça fait sous ta couverture
When it shiver and when it gets cold
Quand ça frissonne et quand il fait froid
You're the girl I wanna hold
Tu es la fille que je veux tenir
I wanna be your lover, take your love away
Je veux être ton amant, emporter ton amour
Never wanna be in love, take your love away
Je ne veux jamais être amoureux, emporter ton amour
Never wanna be your drug, take your love away
Je ne veux jamais être ta drogue, emporter ton amour
Never wanna be your love,
Je ne veux jamais être ton amour,
9th ward desire nigga don't know where to touch
Négro du désir du 9ème quartier, je ne sais pas toucher
Everything at home don't know where to touch
Tout à la maison, je ne sais pas toucher
All that machine, never wanna be in love
Toute cette machine, je ne veux jamais être amoureuse
Keep it clean baby like my homegirl touch
Gardez-le propre bébé comme ma copine touche
Everything is everything
Tout est tout
Never wanna be your lover, just call me right now
Je ne veux jamais être ton amant, appelle-moi tout de suite
Wanna be your lover, just call me right now
Je veux être ton amant, appelle-moi tout de suite
Wanna be your lover, come on, just call me right now, come on
Je veux être ton amant, allez, appelle-moi tout de suite, allez
Wanna be your lover, L-l-l-l-lover lover, come on, lover
Je veux être ton amant, A-a-a-a-amant amant, allez, amant
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
Wanna be your lover, take your love away
Je veux être ton amant, emporter ton amour
Never wanna be your drug, keep it clean nigga,
Je ne veux jamais être ta drogue, reste propre négro,
Want to be in love, take your love away never wanna be your drug
Je veux être amoureux, emporter ton amour, je ne veux jamais être ta drogue
9th ward desire nigga wanna be your love
Négro du désir du 9ème quartier, je veux être ton amour
In my city, never wanna be in love
Dans ma ville, je ne veux jamais être amoureux
Hold it down nigga never wanna be in love
Tiens bon négro, je ne veux jamais être amoureux
Everything yea and wanna be in love
Tout ouais et je veux être amoureux
Everything yea and I wanna be in love
Tout ouais et je veux être amoureux
Come on, and thats love
Allez, et c'est l'amour
I wanna be in love
Je veux être amoureux
Come on, and thats love, wanna be wanna be
Allez, et c'est l'amour, je veux être je veux être
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, I wanna be your lover
Je veux être ton amant, je veux être ton amant
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, wanna wanna be your friend
Je veux être ton amant, je veux être ton ami
Take your life away, never wanna be in love
Emporte ta vie, je ne veux jamais être amoureux
9th ward desire, nigga wanna be a drug
Désir du 9ème quartier, négro veut être une drogue
Take it from my home, now i wanna be in love
Prends-le de chez moi, maintenant je veux être amoureux
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your lover, what it feels like
Je veux être ton amant, ce que ça fait
I wanna be your love, desire boy nigga I wanna wanna be your trust
Je veux être ton amour, négro désiré, je veux être ta confiance
Take a nigga top I don't wanna be in love
Prends un négro au sommet, je ne veux pas être amoureux
Hold it down nigga I don't wanna be in love
Tiens bon négro, je ne veux pas être amoureux
Taking niggas out I dont wanna be in love
Faire sortir des négros, je ne veux pas être amoureux
Everybody wanna be in love
Tout le monde veut être amoureux
People say nigga wanna wanna be your drug
Les gens disent que négro veut être ta drogue
Hold it down nigga wanna wanna be in love
Tiens bon négro, je veux être amoureux
Everytime we second line we wanna be in love
Chaque fois que nous sommes en deuxième ligne, nous voulons être amoureux
Baby
Bébé





Writer(s): Eugene Percy Grant, Joel Ludford, Robert Bass Gaiser

Eugene Grant - I Wanna Be Your Lover
Album
I Wanna Be Your Lover
date of release
10-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.