Lyrics and translation Eugene Ormandy feat. The Philadelphia Orchestra - The Planets, Op. 32: Saturn, the Bringer of Old Age

The Planets, Op. 32: Saturn, the Bringer of Old Age

Haru jongil neol jikyeobomyeonseo
Balgyeonhan yuilhan munjejeom yeah
Neoreul gwichanhge mandeuneun
Gasikppunin neukdae gateun namjadeul

Aniya neon naekkeonde naega jikyeoya hal uimuga issneunde
Nuga neol jeoldae neombol su eopsge naega jikyeojulge

Neon neomuna areumdawoseo nan jeogi manha
Machi gongjureul jikineun geim gata
Geokjeonghajima nan neomanui namja
I can be your hero X 3
I can be your hero
I can be your man X4

I can be your hero akdangdeureun dwiro
Nappeun geosdeul podaegie ssamaen daeum teureoge sireo
Hanagati da jimseunggataboyeo dongmurwone beoryeo
Jeonbu maldeuri manheo neol gajiryeo baeteodaeneun gaesori (worworwol)
(What?) manmanhage nal bwassdamyeon beoseot meokgo keuge jara
Baji wie paentireul ipgo mangtoreul dara
Suteudo gakkeum ipgo gaseumeseo biccina biccina uriga biccina
Dadeul gogaereul bow

Majimak gyeonggohalge
Hwanamyeon nanrina na museopge byeonhae
Nuga neol jeoldae neombol su eopsge naega jikyeojulge

Neon neomuna areumdawoseo nan jeogi manha
Machi gongjureul jikineun geim gata
Geokjeonghajima nan neomanui namja
I can be your hero X 3
I can be your hero
I can be your man X4

Ay nan neoui akdangdeureul modu hanagati baeng baeng baeng baeng
Haneureul syungsyung geunyang mak haneureul naradanyeo syupeomaen
Neoui ipkkoriwie maedallyeo useumjisge mandeureonaelge baeteumaen
Neol ulge mandeuneun geu eotteon akdangdeul ijeneun ssak da kkeojira halgeyo

I can be your hero
I can be your hero
I can be your man X4

Les Planètes, Op. 32 : Saturne, le Porteur de la Vieillesse

Chaque jour, je te protège et je te regarde
Le seul défaut que j’ai découvert, ouais
Ce sont les hommes qui te donnent du fil à retordre
Des mecs collants, comme des mouches

Non, tu n’es pas une faiblesse, je dois te protéger, c’est mon devoir
Je te protégerai, personne ne pourra jamais te toucher

Tu es si belle que je suis fou
C’est comme si je jouais au chevalier servant
Ne t’inquiète pas, je suis ton seul homme
Je peux être ton héros X 3
Je peux être ton héros
Je peux être ton homme X4

Je peux être ton héros, les autres gars peuvent aller se faire voir
Je veux brûler tous les mauvais trucs, les écraser
Je veux les enfermer tous, les envoyer au zoo, comme des bêtes sauvages
Ils sont tous des menteurs et veulent te posséder, ils n’arrêtent pas de chanter leurs paroles (ouao ouao ouao)
(Quoi ?) S’ils me regardent de manière étrange, je les dévore, je les mange et je les endors
Je mets des pantacourts et un chapeau sur la tête
Je porte des chaussures de sport, je brille, je brille, on brille
Ils sont tous en train de tomber

Dernier avertissement
Si tu tombes amoureuse, je me transformerai en monstre
Je te protégerai, personne ne pourra jamais te toucher

Tu es si belle que je suis fou
C’est comme si je jouais au chevalier servant
Ne t’inquiète pas, je suis ton seul homme
Je peux être ton héros X 3
Je peux être ton héros
Je peux être ton homme X4

Oh, je vais tous les écarter, les écarter, les écarter, les écarter, les autres mecs
J’enverrai tous leurs noms à travers le ciel, comme un super-héros
Je vais t’accrocher des colliers et te faire sourire, c’est ma mission
Tous les mecs qui te font pleurer disparaîtront, ils disparaîtront tous

Je peux être ton héros
Je peux être ton héros
Je peux être ton homme X4