Lyrics and translation Eugenia Leon feat. Vanessa Bauche - Patria
Hace
algún
tiempo
Il
y
a
quelque
temps
Me
preguntaba
un
chiquillo
Un
petit
garçon
m'a
demandé
Por
el
significado
de
la
palabra
patria
La
signification
du
mot
patrie
Me
sorprendió
con
su
pregunta
Sa
question
m'a
surprise
Y
con
el
alma
en
la
garganta
Et
avec
l'âme
dans
la
gorge
Le
dije
así...
Je
lui
ai
dit
ainsi...
Flor
de
barrio
Fleur
de
quartier
Hermanito
Petit
frère
Patria,
son
tantas
cosas
bellas
Patrie,
ce
sont
tant
de
belles
choses
Como
aquel
viejo
árbol
Comme
ce
vieux
arbre
Que
nos
habla
y
renueva
Qui
nous
parle
et
renouvelle
Como
el
cariño
que
guardas
Comme
l'affection
que
tu
gardes
Después
de
muerta
la
abuela
Après
la
mort
de
ta
grand-mère
Patria,
son
tantas
cosas
bellas.
Patrie,
ce
sont
tant
de
belles
choses.
Son
las
paredes
de
un
barrio
Ce
sont
les
murs
d'un
quartier
Desesperanza
morena
Désespoir
brun
Es
lo
que
lleva
en
el
alma
C'est
ce
que
porte
dans
l'âme
Todo
aquel
cuando
se
aleja
Tous
ceux
qui
s'en
vont
Son
los
martires
que
gritan
Ce
sont
les
martyrs
qui
crient
Bandera,
bandera
bandera,
bandera
Drapeau,
drapeau,
drapeau,
drapeau
No
memorices
lecciones
N'apprends
pas
par
cœur
des
leçons
De
dictaduras
o
encierros
De
dictatures
ou
d'emprisonnements
La
patria
no
la
definen
La
patrie
n'est
pas
définie
Los
que
suprimen
a
un
pueblo
Par
ceux
qui
suppriment
un
peuple
La
patria
es
un
sentimiento
La
patrie
est
un
sentiment
En
la
mirada
de
un
viejo
Dans
le
regard
d'un
vieil
homme
Sol
la
eterna
primavera
Soleil,
l'éternelle
printemps
Risa
de
hermanita
nueva
Rire
d'une
petite
sœur
nouvelle
Que
contestó
Qui
a
répondu
Hermanito,
patria,
son
tantas
cosas
bellas.
Petit
frère,
patrie,
ce
sont
tant
de
belles
choses.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.