Lyrics and translation Eugenia León - Contigo en la Distancia

Contigo en la Distancia

No existe un momento del día
En que pueda apartarte de mí
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mí

No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la eschuchas tú

Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también

Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mío, estoy

Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también

Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mío, estoy

Вдали от тебя

Нет в сутках такого мгновенья,
Когда бы забыть тебя мог,
Мир предстаёт в искажённом виденье,
Когда ты не рядом со мной.

В самой прекрасной из всех мелодий
Вдруг появляешься ты,
И слушаю я, как сходят с ума аплодисменты,
Если вокруг не слышу твой голос я.

Ты стал неотъемлемой частью меня,
Родной душе моей,
Нет мне покоя, нет утешенья,
Как нет мне меня без тебя.

За пределами губ твоих манящих,
Солнца и звёзд,
Вдали от тебя, любимый мой и горячо страждущий,
Всегда с тобой.

Ты стал неотъемлемой частью меня,
Родной душе моей,
Нет мне покоя, нет утешенья,
Как нет мне меня без тебя.

За пределами губ твоих манящих,
Солнца и звёзд,
Вдали от тебя, любимый мой и горячо страждущий,
Всегда с тобой.