Lyrics and translation Eugenia León - Corcovado

Corcovado

La guitarra, el corazón
Ese amor, una canción
Para hacer feliz a quien se ama

Mucha calma y pensar
En el tiempo de soñar
La ventana va hacia el Corcovado
El Redentor, qué lindo

Que la vida sea así
Y contigo junto a mí
Hasta apagar aquella llama

Y yo que era triste
Sin fe en este mundo
Al encontrarte a ti
Yo conocí lo que es felicidad
Volvía a mí

La guitarra, el corazón
Ese amor, una canción
Para hacer feliz a quien se ama

Mucha calma y pensar
En el tiempo de soñar
La ventana va
La ventana va hacia el Corcovado
El Redentor, qué lindo

Que la vida sea así
Y contigo junto a mí
Hasta apagar aquella llama

Y yo que era triste
Sin fe en este mundo
Al encontrarte a ti
Yo conocí lo que es felicidad

Lo que es felicidad
Lo que es felicidad
Oh, mi amor

Le Corcovado

La guitare, le cœur
Cet amour, une chanson
Pour rendre heureux celui que tu aimes

Beaucoup de calme et de réflexion
Au temps du rêve
La fenêtre va au Corcovado
Le Rédempteur, comme c'est gentil

Que la vie soit comme ça
Et avec toi à côté de moi
Pour éteindre cette flamme

Et moi qui étais triste
Sans foi en ce monde
Quand je t'ai trouvé
Je savais ce qu'est le bonheur
Il revenait vers moi

La guitare, le cœur
Cet amour, une chanson
Pour rendre heureux celui que tu aimes

Beaucoup de calme et de réflexion
Au temps du rêve
La fenêtre s'ouvre
La fenêtre va au Corcovado
Le Rédempteur, comme c'est gentil

Que la vie soit comme ça
Et avec toi à côté de moi
Pour éteindre cette flamme

Et moi qui étais triste
Sans foi en ce monde
Quand je t'ai trouvé
Je savais ce qu'est le bonheur

Qu'est-ce que le bonheur
Qu'est-ce que le bonheur
Oh, mon amour