Lyrics and translation Eugenia León - Cosa de Dos

Cosa de Dos

Mi amor es cosa solo de dos
Por qué tengo que explicar
Lo que es mi forma de amar y de vivir

No sé por qué yo he de conceder
Y darles cuenta y razón
De lo que mis actos son o van a ser

Es cosa solo de dos
Donde los dos valen lo mismo
Más que el amor de nuestro amor
Amo la libertad

Es fácil de comprender
Somos los dos, no importa el resto
Somos tú y yo la libertad

Nada más que agregar
Mi amor
Es cosa solo de dos

Mi amor es cosa solo de dos
Por qué tengo que explicar
Lo que es mi forma de amar y de vivir

No sé por qué yo he de conceder
Y darles cuenta y razón
De lo que mis actos son o van a ser

Es cosa solo de dos
Donde los dos valen lo mismo
Más que el amor de nuestro amor
Amo la libertad

Es fácil de comprender
Somos los dos, no importa el resto
Somos tú y yo la libertad
Nada más que agregar
Mi amor
Nosotros, aquí
Cosa de dos

Дело двоих

Моя любовь — это дело только двоих
Зачем мне объяснять,
Что такое моя любовь и моя жизнь?

Не знаю, почему я должна уступать
И отчитываться,
За то, что я делаю или собираюсь сделать.

Это дело только двоих,
Где мы оба равны,
Больше, чем сама наша любовь.
Я люблю свободу.

Это легко понять:
Есть только мы двое, остальное неважно.
Мы с тобой — это свобода.

Больше нечего добавить,
Моя любовь —
Это дело только двоих.

Моя любовь — это дело только двоих,
Зачем мне объяснять,
Что такое моя любовь и моя жизнь?

Не знаю, почему я должна уступать
И отчитываться,
За то, что я делаю или собираюсь сделать.

Это дело только двоих,
Где мы оба равны,
Больше, чем сама наша любовь.
Я люблю свободу.

Это легко понять:
Есть только мы двое, остальное неважно.
Мы с тобой — это свобода.
Больше нечего добавить,
Любимый,
Мы здесь,
Только мы вдвоем.