Eugenia León - Cosa de Dos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eugenia León - Cosa de Dos




Cosa de Dos
Дело на двоих
Mi amor es cosa solo de dos
Моя любовь - это дело только двоих,
Por qué tengo que explicar
Зачем мне объясняться,
Lo que es mi forma de amar y de vivir
Как я люблю, как я живу?
No por qué yo he de conceder
Я не обязана объяснять и докладывать
Y darles cuenta y razón
Всем и каждому,
De lo que mis actos son o van a ser
Что я делаю и как буду поступать.
Es cosa solo de dos
Это дело только двоих,
Donde los dos valen lo mismo
Где оба равны,
Más que el amor de nuestro amor
И дороже любви нашей - наша свобода.
Amo la libertad
Я люблю свободу.
Es fácil de comprender
В этом нет ничего сложного,
Somos los dos, no importa el resto
Мы вдвоем, и остальным не дело,
Somos y yo la libertad
Мы - ты и я, и наша свобода.
Nada más que agregar
Больше нечего сказать,
Mi amor
Моя любовь.
Es cosa solo de dos
Это дело только двоих.
Mi amor es cosa solo de dos
Моя любовь - это дело только двоих,
Por qué tengo que explicar
Зачем мне объясняться,
Lo que es mi forma de amar y de vivir
Как я люблю, как я живу?
No por qué yo he de conceder
Я не обязана объяснять и докладывать
Y darles cuenta y razón
Всем и каждому,
De lo que mis actos son o van a ser
Что я делаю и как буду поступать.
Es cosa solo de dos
Это дело только двоих,
Donde los dos valen lo mismo
Где оба равны,
Más que el amor de nuestro amor
И дороже любви нашей - наша свобода.
Amo la libertad
Я люблю свободу.
Es fácil de comprender
В этом нет ничего сложного,
Somos los dos, no importa el resto
Мы вдвоем, и остальным не дело,
Somos y yo la libertad
Мы - ты и я, и наша свобода.
Nada más que agregar
Больше нечего сказать,
Mi amor
Моя любовь.
Nosotros, aquí
Мы здесь,
Cosa de dos
Наедине.





Writer(s): Omar Guzman, Derbez Velazquez Georges Alain, Guzman Ayala Omar, Georges Alain Derbez


Attention! Feel free to leave feedback.