Lyrics and translation Eugenia León - El Piano De Genoveva

El Piano De Genoveva

Piano llorón de Genoveva
Doliente piano
Que en tus teclas
Presumes de la vida del arcano

Piano llorón
Tus teclas son blancas y son negras
Como mis días negros
Como mis blancas horas

Piano de Genoveva, que en la alta noche lloras
Que hace muchos inviernos crueles que no te alegras
Tu música es historia de poéticos males
Habla de encantamientos

Y de princesas reales
De los pequeños novios
Que por robar los nidos
Una tarde nublada
Se quedaron perdidos en el bosque

Y nos cuenta de la niña agraciada
Que recibió regalos de sus 11 madrinas
Que no invitó a la otra a sus bodas divinas
Y que sufrió por ello
Los enojos del hada

Piano de Genoveva
Te amo por indiscreto
De tu alma todo el mundo revelas el secreto
Cuentas uno por uno
Todos tus desengaños

Me pareces, oh piano
Por tu voz lastimera
Una caja de lágrimas
Y tu oscura madera
Me evoca la visita del primer ataud
Que recibí en mi casa en plena juventud

Piano llorón de Genoveva
Doliente piano que en tus teclas
Resumes de la vida del arcano

Piano llorón, tus teclas son blancas y son negras
Como mis días negros
Como mis blancas horas

Habla de encantamientos
Y de princesas reales
De los pequeños novios que por robar los nidos
Una tarde nublada
Se quedaron perdidos en el bosque

Пианино Геновевы

Плачущее пианино Геновевы
Страдающее пианино
На твоих клавишах
Ты раскрываешь тайны жизни

Плачущее пианино
Твои клавиши белые и черные
Как мои черные дни
Как мои светлые часы

Пианино Геновевы, плачущее в глубокой ночи
Которое много жестоких зим не радовалось
Твоя музыка – история поэтических страданий
Говорит о волшебстве

И о настоящих принцессах
О маленьких влюбленных
Которые, разоряя гнезда
В пасмурный день
Заблудились в лесу

И рассказывает о благодатной девушке
Которая получила подарки от своих одиннадцати крестных
Которая не пригласила другую на свою божественную свадьбу
И которая пострадала за это
От гнева феи

Пианино Геновевы
Я люблю тебя за откровенность
Ты раскрываешь всему миру секрет твоей души
Рассказываешь одно за другим
Все твои разочарования

Ты кажешься мне, о пианино
С твоим скорбным голосом
Шкатулкой со слезами
И твое темное дерево
Напоминает мне о первом гробе
Который я увидела в своем доме в юности

Плачущее пианино Геновевы
Страдающее пианино, на твоих клавишах
Ты раскрываешь тайны жизни

Плачущее пианино, твои клавиши белые и черные
Как мои черные дни
Как мои светлые часы

Говорит о волшебстве
И о настоящих принцессах
О маленьких влюбленных, которые, разоряя гнезда
В пасмурный день
Заблудились в лесу