Lyrics and translation Eugenia León - Esa Fotografía

Esa Fotografía

Pensaba ponerla en una pared de mi cuarto
Pero la echó a perder la humedad del cajón
No pondré en un marco esa fotografía
Debí guardarla con cuidado, con más cuidado

Estos labios, este rostro, ah-ah-ah
Ah, si sólo por un día
Solo por un instante volviera su pasado

No pondré en un marco esa fotografía
Sufriría de verla tan dañada
Me angustiaría estar pendiente que por azar
Una palabra, el tono de mi voz me traicionara
Si por ella alguna vez me preguntaran

Эта фотография

Думала повесить её на стену в своей комнате,
Но сырость в ящике её испортила.
Не буду ставить в рамку эту фотографию.
Надо было хранить её бережнее, гораздо бережнее.

Эти губы, это лицо, ах-ах-ах.
Ах, если бы только на день,
Лишь на мгновение вернулось его прошлое.

Не буду ставить в рамку эту фотографию.
Мне было бы больно видеть её такой повреждённой.
Я бы мучилась, боясь, что случайно
Слово, интонация моего голоса меня выдадут,
Если кто-нибудь вдруг спросит меня о ней.