Lyrics and translation Eugenia León - La Chica de Ipanema

La Chica de Ipanema

Miren que cosa más linda
Más llena de gracia
Es esa muchacha
Que viene y que pasa
Dulce balanceo
Camino del mar

Tiene su cuerpo dorado
Del sol de Ipanema
Y cuando ha pasado
Se queda el poema
La cosa más linda que han visto pasar

Ay, ¿por qué todos la miran
Ay, y se sienten tan tristes?
Ay, la belleza que existe
La belleza tan dulce y sencilla
Balanceando su cuerpo camina

Ay, si ella supiera
Que cuando ella pasa
El mundo es un niño
Se llena de gracia
Se vuelve más lindo
Deseando su amor

Ay, ¿por qué todos la miran
Ay, y se sienten tan tristes?
Ay, la belleza que existe
La belleza tan dulce y sencilla
Balanceando su cuerpo camina

Ay, si ella supiera
Que cuando ella pasa
El mundo es un niño
Se llena de gracia
Se vuelve más lindo
Deseando su amor
Deseando su amor

La Chica de Ipanema

Regarde comme elle est belle
Plein de grâce
C'est cette fille
Qui vient et qui passe
Un doux balancement
Chemin de la mer

Son corps est doré
Par le soleil d'Ipanema
Et quand elle est passée
Il reste le poème
La chose la plus belle que vous ayez jamais vue passer

Oh, pourquoi tout le monde la regarde
Oh, et se sent si triste ?
Oh, la beauté qui existe
La beauté si douce et simple
Balançant son corps, elle marche

Oh, si elle savait
Que quand elle passe
Le monde est un enfant
Il est rempli de grâce
Il devient plus beau
Désirant son amour

Oh, pourquoi tout le monde la regarde
Oh, et se sent si triste ?
Oh, la beauté qui existe
La beauté si douce et simple
Balançant son corps, elle marche

Oh, si elle savait
Que quand elle passe
Le monde est un enfant
Il est rempli de grâce
Il devient plus beau
Désirant son amour
Désirant son amour