Lyrics and translation Eugenia León - La Chica de Ipanema

La Chica de Ipanema

Miren que cosa más linda
Más llena de gracia
Es esa muchacha
Que viene y que pasa
Dulce balanceo
Camino del mar

Tiene su cuerpo dorado
Del sol de Ipanema
Y cuando ha pasado
Se queda el poema
La cosa más linda que han visto pasar

Ay, ¿por qué todos la miran
Ay, y se sienten tan tristes?
Ay, la belleza que existe
La belleza tan dulce y sencilla
Balanceando su cuerpo camina

Ay, si ella supiera
Que cuando ella pasa
El mundo es un niño
Se llena de gracia
Se vuelve más lindo
Deseando su amor

Ay, ¿por qué todos la miran
Ay, y se sienten tan tristes?
Ay, la belleza que existe
La belleza tan dulce y sencilla
Balanceando su cuerpo camina

Ay, si ella supiera
Que cuando ella pasa
El mundo es un niño
Se llena de gracia
Se vuelve más lindo
Deseando su amor
Deseando su amor

Девушка из Ипанемы

Посмотри, какое чудо
Какая грация
Эта девушка
Что идет и проходит
Сладкое покачивание
По пути к морю

Ее тело золотится
От солнца Ипанемы
И когда она проходит
Остается стихотворение
Самое прекрасное, что ты видел

О, почему все смотрят на нее
О, и чувствуют такую грусть?
О, какая красота существует
Красота такая сладкая и простая
Раскачивая свое тело, она идет

О, если бы она знала
Что когда она проходит
Мир становится ребенком
Наполняется грацией
Становится красивее
Желая ее любви

О, почему все смотрят на нее
О, и чувствуют такую грусть?
О, какая красота существует
Красота такая сладкая и простая
Раскачивая свое тело, она идет

О, если бы она знала
Что когда она проходит
Мир становится ребенком
Наполняется грацией
Становится красивее
Желая ее любви
Желая ее любви