Lyrics and translation Eugenia León - Me Voy a Quitar de en Medio

Me Voy a Quitar de en Medio

Si nuestro amor se acaba
Si nuestro amor termina
Ya no me queda nada
Para vivir la vida

Si ya olvidaste todo
También tus juramentos
Y llenaste de lodo
Mi mundo de recuerdos

Nomás por tu soberbia
No das explicaciones
Y encima me condenas
Sin escuchar razones

Si terminar conmigo
Ya lo venías pensando
Déjame estar contigo
Aunque no esté a tu lado

Si me dejas, no me olvides
Por favor, nunca me olvides
Tú sabes cuento te quiero
Que desde siempre te quise

Si me dejas, no me olvides
Por favor, nunca me olvides
Me voy a quitar de en medio
Qué más quieres, qué más pides

Nomás por tu soberbia
No das explicaciones
Y encima me condenas
Sin escuchar razones

Si terminar conmigo
Ya lo venías pensando
Déjame estar contigo
Aunque no esté a tu lado

Si me dejas, no me olvides
Por favor, nunca me olvides
Tú sabes cuento te quiero
Que desde siempre te quise

Si me dejas, no me olvides
Por favor, nunca me olvides
Me voy a quitar de en medio
Qué más quieres, qué más pides

Je vais me mettre à l'écart

Si notre amour s'éteint
Si notre amour se termine
Il ne me reste plus rien
Pour vivre ma vie

Si tu as déjà oublié tout
Tes serments aussi
Et tu as rempli de boue
Mon monde de souvenirs

Par pure arrogance
Tu ne donnes pas d'explications
Et en plus tu me condamnes
Sans écouter mes raisons

Si tu envisageais déjà de finir avec moi
Laisse-moi être avec toi
Même si je ne suis pas à tes côtés
Je ne suis pas près de toi

Si tu me quittes, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie jamais
Tu sais combien je t'aime
Que je t'ai aimé depuis toujours

Si tu me quittes, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie jamais
Je vais me mettre à l'écart
Que veux-tu de plus, que demandes-tu de plus

Par pure arrogance
Tu ne donnes pas d'explications
Et en plus tu me condamnes
Sans écouter mes raisons

Si tu envisageais déjà de finir avec moi
Laisse-moi être avec toi
Même si je ne suis pas à tes côtés
Je ne suis pas près de toi

Si tu me quittes, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie jamais
Tu sais combien je t'aime
Que je t'ai aimé depuis toujours

Si tu me quittes, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie jamais
Je vais me mettre à l'écart
Que veux-tu de plus, que demandes-tu de plus