Lyrics and translation Eugenia León - Mirame

Mirame

Mírame a los ojos, sedúceme
Como la luna llena desnuda al negro mar
Tiéndete como la luz de tarde sobre el umbral
Mírame que esta noche pues no habrá más

Vas a ver a tus ojos, lo que es llorar
Diles ya, que tu alma dudosa no duda más
Cántale a las noches eternas sin mi mirar
Cuéntales lo que sabe tu corazón

Mírame, aquí no podemos fingir
Que esto ya no es el principio si no el fin
Mírame, tiéndete, hazme el amor

Mírame, el mundo solo existe hoy
Ya después será memoria lo que fue
Cuerpo y no razón

Mírame a los ojos, sedúceme
Como la luna llena desnuda al negro mar
Tiéndete como la luz de tarde sobre el umbral
Mírame que esta noche pues no habrá más

Mírame, aquí no podemos fingir
Que esto ya no es el principio si no el fin
Mírame, tiéndete, hazme el amor

Mírame, el mundo solo existe hoy
Ya después será memoria lo que fue
Cuerpo y no razón

Mirame

Regarde - moi dans les yeux, séduit-moi
Comme la pleine lune nue à la mer noire
Allongez-vous comme la lumière du soir sur le seuil
Regarde-moi ce soir car il n'y en aura plus

Tu vas voir dans tes yeux, ce que c'est que de pleurer
Dis-leur maintenant que ton âme douteuse ne doute plus
Chante aux nuits éternelles sans mon regard
Dis-leur ce que ton cœur sait

Regarde-moi, on ne peut pas faire semblant ici
Que ce n'est plus le début mais la fin
Regarde-moi, allonge-toi, fais-moi l'amour

Regarde-moi, le monde n'existe qu'aujourd'hui
Et plus tard, ce sera la mémoire de ce qui était
Corps et non raison

Regarde - moi dans les yeux, séduit-moi
Comme la pleine lune nue à la mer noire
Allongez-vous comme la lumière du soir sur le seuil
Regarde-moi ce soir car il n'y en aura plus

Regarde-moi, on ne peut pas faire semblant ici
Que ce n'est plus le début mais la fin
Regarde-moi, allonge-toi, fais-moi l'amour

Regarde-moi, le monde n'existe qu'aujourd'hui
Et plus tard, ce sera la mémoire de ce qui était
Corps et non raison