Por la Ventana - Eugenia León translation in German

Por la Ventana

Deja la ventana abierta, para que puedas tirar
Todas las cosas que sobren, que se tienen que votar
Algo de la ropa sucia que ya no quieras lavar
Y todos los vasos viejos, que si los dejo seguro se romperán

Y dice
Alto
Sigo
Me voy
Y ahora me siento mejor así

Alto
Sigo
Me voy
Y ahora me siento mejor así

Deja la ventana abierta, no la vuelvas a cerrar
Que el viento se lleve todo lo que se tenga que llevar
La radio que suena ahora, lo dice en una canción
La vida es como la vida, de muchas maneras se puede cambiar

Y dice
Alto
Sigo
Me voy
Y ahora me siento mejor así

Alto
Sigo
Me voy
Y ahora me siento mejor así
Y ahora me siento mejor así
Y ahora me siento mejor
Así

Deja la ventana abierta, no la vuelvas a cerrar (tan pronto)
Que mientras más espacio tienes, es mejor para disfrutar
La radio que suena ahora, lo dice en una canción (canción)
La vida es como la vida, de muchas maneras se puede cambiar

Ahora
Alto
Sigo
Me voy
Y ahora me siento mejor así

Alto
Sigo
Me voy
Y ahora me siento mejor así
Y ahora me siento mejor así
Y ahora me siento mejor
Así

Durch das Fenster

Lass das Fenster offen, damit du hinauswerfen kannst
All die Dinge, die übrig sind, die weggeworfen werden müssen
Etwas von der schmutzigen Wäsche, die du nicht mehr waschen willst
Und all die alten Gläser, die sicher zerbrechen, wenn ich sie stehen lasse

Und es sagt
Stopp
Ich mache weiter
Ich gehe
Und jetzt fühle ich mich besser so

Stopp
Ich mache weiter
Ich gehe
Und jetzt fühle ich mich besser so

Lass das Fenster offen, schließ es nicht wieder
Lass den Wind alles mitnehmen, was er mitnehmen soll
Das Radio, das jetzt spielt, sagt es in einem Lied
Das Leben ist wie das Leben, es kann sich auf viele Arten ändern

Und es sagt
Stopp
Ich mache weiter
Ich gehe
Und jetzt fühle ich mich besser so

Stopp
Ich mache weiter
Ich gehe
Und jetzt fühle ich mich besser so
Und jetzt fühle ich mich besser so
Und jetzt fühle ich mich besser
So

Lass das Fenster offen, schließ es nicht wieder (so bald)
Denn je mehr Platz du hast, desto besser ist es zum Genießen
Das Radio, das jetzt spielt, sagt es in einem Lied (Lied)
Das Leben ist wie das Leben, es kann sich auf viele Arten ändern

Jetzt
Stopp
Ich mache weiter
Ich gehe
Und jetzt fühle ich mich besser so

Stopp
Ich mache weiter
Ich gehe
Und jetzt fühle ich mich besser so
Und jetzt fühle ich mich besser so
Und jetzt fühle ich mich besser
So