Lyrics and translation Eugenia León - Que Caso Tiene

Que Caso Tiene

¿Qué caso tiene que yo te platique
De este fantasma que invade mi cuerpo?
Es como un barco que arribará a puerto
Con una intensa, inmensa sed de mar

No entenderías si te lo explicara
Para eso, creo, no existen palabras
Una que hubo hace mucho tiempo
De tanto usarse se nos va a olvidar

No es el alma, si no el perfume antiguo que nos cubre el alma
Es la carne, el resplandor que causas al tocarme
Es la noche, con los suaves aromas que nos bañan
Siendo así, lo nuestro es un por qué vivir, oh, oh

¿Qué caso tiene que yo te platique
De este fantasma que invade mi cuerpo?
Es como un barco que arribará a puerto
Con una intensa, inmensa sed de mar

En el silencio luego llega el día
Se recupera el tiempo y las costumbres
Pero el misterio de lo que ha pasado
Es algo que no volverá jamás, no volverá

No es el alma, si no el perfume antiguo que nos cubre el alma
Es la carne, el resplandor que causas al tocarme
Es la noche, con los suaves aromas que nos bañan
Siendo así, lo nuestro es un por qué vivir, oh, oh

Какой смысл

Какой смысл в том, что я расскажу тебе
Об этом призраке, который вторгается в мое тело?
Он как корабль, который прибудет в порт
С огромной, великой жаждой моря

Ты не поймешь, если я объясню тебе,
Для этого, думаю, не существует слов
Одно, которое было давно,
От частого употребления мы его забыли

Это не душа, а древний аромат, который окутывает мою душу
Это плоть, сияние, которое ты вызываешь во мне своим прикосновением
Это ночь с нежными ароматами, которые омывают нас
Так что наше - это повод жить, о, о

Какой смысл в том, что я расскажу тебе
Об этом призраке, который вторгается в мое тело?
Он как корабль, который прибудет в порт
С огромной, великой жаждой моря

В тишине потом настанет день,
Мы вернем время и привычки,
Но тайна произошедшего,
Это то, что никогда не повторится, не повторится

Это не душа, а древний аромат, который окутывает мою душу
Это плоть, сияние, которое ты вызываешь во мне своим прикосновением
Это ночь с нежными ароматами, которые омывают нас
Так что наше - это повод жить, о, о