Lyrics and Russian translation Eugenia León - Si No Te Pido Nada

Si No Te Pido Nada

Si no te pido nada, si no te pido nada
Si no te pido sabes porque
Yo se bien que no queda más nada

Si no te pido nada, ya no me expliques nada
Yo se que cuando muere un amor
Sólo queda llorar en la almohada

Y no me voy a quedar
Alucinando tal vez que tu regreses
Estoy de acuerdo con vos
Que todo tiene el final que se merece

Yo se que mi tiempo es hoy
Como dice mi analista
Que no vale proyectar
Mi culpa hacia los demás
No hay que ser tan pesimista

Si no te pido nada, si no te pido nada
Si no te pido sabes porque
Yo se bien que no queda más nada

Si no te pido nada, ya no me expliques nada
Yo se que cuando muere un amor
Sólo queda llorar en la almohada

Y no me voy a quedar
Alucinando tal vez que tu regreses
Estoy de acuerdo de amor
Que todo tiene el final que se merece

Yo se que mi tiempo es hoy
Como dice mi analista
Que no vale proyectar
Mi culpa hacia los demás
No hay que ser tan pesimista

Si no te pido nada, si no te pido nada
Si no te pido sabes porque
Yo se bien que no queda más nada

Si no te pido nada, si no te pido nada
Si no te pido sabes porque
Yo se bien que no queda más nada

Si no te pido nada, ya no me expliques nada
Yo se que cuando muere un amor
Sólo queda llorar en la almohada

Si no te pido nada, si no te pido nada
Yo se que cuando muere un amor
Sólo queda llorar en la almohada

Si no te pido nada, si no te pido nada

Если я ни о чем тебя не прошу

Если я ни о чем тебя не прошу, если я ни о чем тебя не прошу
Если я не прошу, ты знаешь почему
Я хорошо знаю, что больше ничего не осталось

Если я ни о чем тебя не прошу, уже ничего не объясняй
Я знаю, что когда умирает любовь
Остается только плакать в подушку

И я не собираюсь оставаться
Фантазируя, что ты, возможно, вернешься
Я согласна с тобой
Что у всего есть заслуженный конец

Я знаю, что мое время – сейчас
Как говорит мой психоаналитик
Что не стоит проецировать
Свою вину на других
Не нужно быть такой пессимисткой

Если я ни о чем тебя не прошу, если я ни о чем тебя не прошу
Если я не прошу, ты знаешь почему
Я хорошо знаю, что больше ничего не осталось

Если я ни о чем тебя не прошу, уже ничего не объясняй
Я знаю, что когда умирает любовь
Остается только плакать в подушку

И я не собираюсь оставаться
Фантазируя, что ты, возможно, вернешься
Я согласна, мой любимый
Что у всего есть заслуженный конец

Я знаю, что мое время – сейчас
Как говорит мой психоаналитик
Что не стоит проецировать
Свою вину на других
Не нужно быть такой пессимисткой

Если я ни о чем тебя не прошу, если я ни о чем тебя не прошу
Если я не прошу, ты знаешь почему
Я хорошо знаю, что больше ничего не осталось

Если я ни о чем тебя не прошу, если я ни о чем тебя не прошу
Если я не прошу, ты знаешь почему
Я хорошо знаю, что больше ничего не осталось

Если я ни о чем тебя не прошу, уже ничего не объясняй
Я знаю, что когда умирает любовь
Остается только плакать в подушку

Если я ни о чем тебя не прошу, если я ни о чем тебя не прошу
Я знаю, что когда умирает любовь
Остается только плакать в подушку

Если я ни о чем тебя не прошу, если я ни о чем тебя не прошу