Lyrics and translation Eugenia León - También los Jóvenes Envejecen

También los Jóvenes Envejecen

También los jóvenes envejecen
También los pájaros enloquecen
También la vida te da y te olvida
También me gusta lo que me aprieta

Que yo no pueda olvidar tus ojos
No es culpa mía ni del antojo
Lo inacabable comienza un día
Lo intolerable también se enfría

Lo que prospera, también fracasa
Lo que se eleva algún día baja
No deja huella el buen caminante
Y lo que se atrasa vá pa' delante

Si apareciera el Dios que nos guía
Sería un mago, sería un druida
Sería un poeta, un analfabeta
Sería el agua que corre quieta

También los pobres tragan saliva
También la historia está bien podrida
También hay libros que no se editan
Y hay cosas largas que son cortitas

También se aplaude lo que molesta
Los miserables hoy tienen fiesta
Lo militar es pornografía
Y si a mí me callan también se oiría
También los jóvenes envejecen

Les jeunes vieillissent aussi

Les jeunes vieillissent aussi
Les oiseaux deviennent aussi fous
La vie te donne et t'oublie aussi
J'aime aussi ce qui me serre

Que je ne puisse pas oublier tes yeux
Ce n'est pas ma faute ni celle du désir
L'inachevé commence un jour
L'intolérable se refroidit aussi

Ce qui prospère échoue aussi
Ce qui s'élève descend un jour
Le bon marcheur ne laisse aucune trace
Et ce qui est en retard va de l'avant

Si le Dieu qui nous guide apparaissait
Ce serait un magicien, ce serait un druide
Ce serait un poète, un analphabète
Ce serait l'eau qui coule doucement

Les pauvres avalent aussi leur salive
L'histoire est aussi bien pourrie
Il y a aussi des livres qui ne sont pas édités
Et il y a des choses longues qui sont courtes

On applaudit aussi ce qui dérange
Les misérables ont la fête aujourd'hui
Le militaire est de la pornographie
Et si on me fait taire, on m'entendrait quand même
Les jeunes vieillissent aussi