Tierra Mala - Eugenia León translation in German

Tierra Mala

Ya te vas de mi cariño
Te cansaron mis pobrezas
Fue puntada del destino traidor
Decirme que me adorabas

Me engañaron tus caricias
Me enredé en tus falsedades
Todititas tus mentiras mi amor
Yo siempre creí verdades

Que me muera de tristeza
Que me mate el sentimiento
Y el recuerdo que me queda de ti
Muy lejos lo arrastre el viento

Si te vas que sea pa' siempre
Ya no quiero que regreses
Porque en tierra que ya es mala
Mi amor, ahí ni la hierba crece
Épale

Que me lleve la tristeza
Que me mate el sentimiento
Y el recuerdo que me queda de ti
Muy lejos lo arrastre el viento

Si te vas que sea pa' siempre
Ya no quiero que regreses
Porque en tierra que ya es mala
Mi amor, ahí ni la hierba crece

Schlechtes Land

Du verlässt nun meine Zuneigung
Meine Armut hat dich ermüdet
Es war ein Stich des verräterischen Schicksals
Mir zu sagen, dass du mich anbetest

Deine Zärtlichkeiten täuschten mich
Ich verfing mich in deinen Lügen
All deine Lügen, mein Schatz
Ich glaubte immer, sie seien wahr

Lass mich vor Traurigkeit sterben
Lass das Gefühl mich töten
Und die Erinnerung, die von dir bleibt
Möge der Wind sie weit fort tragen

Wenn du gehst, dann für immer
Ich will nicht, dass du zurückkehrst
Denn in einem Land, das schon schlecht ist
Mein Schatz, da wächst nicht mal mehr Gras
Hallo

Lass die Traurigkeit mich nehmen
Lass das Gefühl mich töten
Und die Erinnerung, die von dir bleibt
Möge der Wind sie weit fort tragen

Wenn du gehst, dann für immer
Ich will nicht, dass du zurückkehrst
Denn in einem Land, das schon schlecht ist
Mein Schatz, da wächst nicht mal mehr Gras