Lyrics and translation Eugenia León - Tierra Mala

Tierra Mala

Ya te vas de mi cariño
Te cansaron mis pobrezas
Fue puntada del destino traidor
Decirme que me adorabas

Me engañaron tus caricias
Me enredé en tus falsedades
Todititas tus mentiras mi amor
Yo siempre creí verdades

Que me muera de tristeza
Que me mate el sentimiento
Y el recuerdo que me queda de ti
Muy lejos lo arrastre el viento

Si te vas que sea pa' siempre
Ya no quiero que regreses
Porque en tierra que ya es mala
Mi amor, ahí ni la hierba crece
Épale

Que me lleve la tristeza
Que me mate el sentimiento
Y el recuerdo que me queda de ti
Muy lejos lo arrastre el viento

Si te vas que sea pa' siempre
Ya no quiero que regreses
Porque en tierra que ya es mala
Mi amor, ahí ni la hierba crece

Tierra Mala

Tu pars de mon affection
Tu as été lassé de ma pauvreté
C'était la piqûre du destin traître
De me dire que tu m'adorais

Tes caresses m'ont trompée
Je me suis emmêlée dans tes faussetés
Toutes tes mensonges, mon amour
J'ai toujours cru à la vérité

Que je meure de tristesse
Que je sois tuée par le sentiment
Et le souvenir que je garde de toi
Le vent l'emporte très loin

Si tu pars, que ce soit pour toujours
Je ne veux plus que tu reviennes
Parce que dans une terre qui est déjà mauvaise
Mon amour, même l'herbe n'y pousse pas
Épale

Que la tristesse m'emporte
Que je sois tuée par le sentiment
Et le souvenir que je garde de toi
Le vent l'emporte très loin

Si tu pars, que ce soit pour toujours
Je ne veux plus que tu reviennes
Parce que dans une terre qui est déjà mauvaise
Mon amour, même l'herbe n'y pousse pas