Eugenia León - Un Pato - translation of the lyrics into French
Eugenia León Un Pato

Eugenia León - Un Pato

Lyrics and translation Eugenia León - Un Pato




Un Pato
Un Canard
Un pato
Un canard
Venía cantando alegramente, cue cue
Chantait joyeusement, coin coin
Cuando una oca muy sonriente pidió
Quand une oie très souriante a demandé
Hacer dueto en esta samba, la samba, el samba
De faire un duo sur cette samba, la samba, la samba
Un ganso, oyendo el canto
Une oie, entendant le chant
Hizo también cue, cue
A également fait coin, coin
Y viendo al cisne lo invito ven, ven
Et voyant le cygne, elle l'a invité, viens, viens
Que el cuarteto, quedará bien, sonará muy, muy bien
Que le quatuor, sera bien, sonnera très, très bien
Al lado es la laguna fueron a ensayar, para comenzar
A côté du lagon, ils sont allés répéter, pour commencer
El tico, tico no fuba
Le tico, tico, no fuba
La voz del pato era siembre un desacato
La voix du canard était toujours un manque de respect
Y con la escena decidida en el retrato
Et avec la scène décidée sur le portrait
Y me gustó ese final
Et j'ai aimé cette fin
Pues calleron al agua
Parce qu'ils sont tombés à l'eau
Ensayando el coral
En répétant le chœur
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Un pato
Un canard
Venía cantando alegramente, cue cue
Chantait joyeusement, coin coin
Cuando una oca muy sonriente pidió
Quand une oie très souriante a demandé
Hacer dueto en esta samba, la samba, el samba
De faire un duo sur cette samba, la samba, la samba
Un ganso, oyendo el canto
Une oie, entendant le chant
Hizo también cue, cue
A également fait coin, coin
Y viendo al cisne lo invito ven, ven
Et voyant le cygne, elle l'a invité, viens, viens
Que el cuarteto, quedará bien, sonará muy, muy bien
Que le quatuor, sera bien, sonnera très, très bien
Al lado en la laguna fueron a ensayar, para comenzar
A côté du lagon, ils sont allés répéter, pour commencer
El tico, tico no fuba
Le tico, tico, no fuba
La voz del pato era siembre un desacato
La voix du canard était toujours un manque de respect
Y con la escena decidida en el retrato
Et avec la scène décidée sur le portrait
Y me gustó ese final
Et j'ai aimé cette fin
Pues calleron al agua
Parce qu'ils sont tombés à l'eau
Ensayando el coral
En répétant le chœur
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin
Cue, cue, cue, cue
Coin, coin, coin, coin




Writer(s): Neuza Gentil Teixeira, Jaime Da Silva
Eugenia León - Agua de Beber (Bossa Nova & Boléros)
Album
Agua de Beber (Bossa Nova & Boléros)
date of release
25-10-2011

1 Aguas de Marzo
2 Agua de Beber
3 El Barquito
4 Olá
5 Corcovado
6 Contigo en la Distancia
7 Samba de Verano
8 Un Pato
9 Yo Sé Que Voy a Amar
10 Meditación
11 Más Que Nada
12 Mañana de Carnaval
13 La Chica de Ipanema
14 Delirio
Attention! Feel free to leave feedback.