Eugenia León - Un Solo Beso - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eugenia León - Un Solo Beso




Un Solo Beso
Just One Kiss
Nos quedamos en un sólo beso
We shared only one kiss
Hasta ahí llego nuestro romance
That's where our romance ended
Breve historia de un tiempo fugaz
A brief tale of a fleeting time
Fue un escape de amor
It was an escape of love
Que no dió para más
That didn't go any further
Nos quedamos con algo incompleto
We were left with something incomplete
Nadie sabe a donde hubiéramos ido
No one knows where we would have gone
Pues fue un beso de amor encendido
For it was a flaming kiss
De fuego escondido
Of hidden fire
Imprudente, indiscreto
Careless, indiscreet
Nos quedamos en ese romance
We were left with that romance
Sin peligro, ni alcance
Without danger or reach
Sin temor, ni percance
Without fear or mishap
Pues fue un beso de tu tibia boca
For it was a kiss from your warm mouth
La caricia más blanca y hermosa
The most beautiful and pure caress
Nos quedamos en un sólo beso difícil de borrar
We shared only one kiss that is hard to forget
Nos quedamos con algo inconcluso
We were left with something unfinished
Idilios ilusos, amor de un encuentro
Illusory idylls, one encounter's love
Más no creo que mi pensamiento te pueda olvidar
But I don't think my thoughts will ever let you go
Nos quedamos con algo incompleto
We were left with something incomplete
Nadie sabe a donde hubiéramos ido
No one knows where we would have gone
Pues fue un beso de amor encendido
For it was a flaming kiss
De fuego escóndido
Of hidden fire
Imprudente, indiscreto
Careless, indiscreet
Nos quedamos en ese romance
We were left with that romance
Sin peligro ni alcance
Without danger or reach
Sin temor ni percance
Without fear or mishap
Pues fue un beso de tu tibia boca
For it was a kiss from your warm mouth
La caricia más blanca y hermosa
The most beautiful and pure caress
Nos quedamos en un sólo beso difícil de borrar
We shared only one kiss that is hard to forget
Nos quedamos con algo inconcluso
We were left with something unfinished
Idilios ilusos, amor de un encuentro
Illusory idylls, one encounter's love
Más no creo que mi pensamiento te pueda olvidar
But I don't think my thoughts will ever let you go





Writer(s): Armando Manzanero Canche


Attention! Feel free to leave feedback.