Lyrics and translation Eugenia León - ¿A Dónde Van?

¿A Dónde Van?

¿A dónde van, a dónde van los que se van, a dónde van?
¿A dónde van los que se van, por qué se van?
¿A dónde van y a dónde llegan si se van?

Se van si van a donde van, se van sabiendo a donde van
Se van cuando se van, ¿por qué se van?

¿A dónde van, a dónde van los que se van, a dónde van?
¿A dónde van los que se van, por qué se van?
¿A dónde van y a dónde llegan si se van?

Se van si van a donde van, se van sabiendo a donde van
Se van cuando se van, ¿por qué se van?

¿O nadie sabe a dónde va cuando se va?
¿O van sabiendo que no van a dónde van?
¿O nadie sabe a dónde llega si se va?
Se van nomás

Así se van, se van, se van, se van

¿Por qué no saben si se van?
¿Por qué se van si no se van?
¿Por qué nos llevan si se van?
¿Por qué no olvidan si se van?

Y si se van, ¿por dónde van?
Si el que se va, nunca se va
¿Cuando se va, si es que se va?

Y si se van, ¿por dónde van?
Si el que se va, nunca se va
¿Cuando se va, si es que se va?

Où vont-ils ?

Où vont-ils, où vont ceux qui partent, où vont-ils ?
Où vont ceux qui partent, pourquoi partent-ils ?
Où vont-ils et où arrivent-ils s'ils partent ?

Ils partent s'ils vont où ils vont, ils partent en sachant où ils vont
Ils partent quand ils partent, pourquoi partent-ils ?

Où vont-ils, où vont ceux qui partent, où vont-ils ?
Où vont ceux qui partent, pourquoi partent-ils ?
Où vont-ils et où arrivent-ils s'ils partent ?

Ils partent s'ils vont où ils vont, ils partent en sachant où ils vont
Ils partent quand ils partent, pourquoi partent-ils ?

Ou personne ne sait où il va quand il part ?
Ou vont-ils en sachant qu'ils ne vont pas où ils vont ?
Ou personne ne sait où il arrive s'il part ?
Ils partent tout simplement

Ainsi ils partent, ils partent, ils partent, ils partent

Pourquoi ne savent-ils pas s'ils partent ?
Pourquoi partent-ils s'ils ne partent pas ?
Pourquoi nous emmènent-ils s'ils partent ?
Pourquoi ne l'oublient-ils pas s'ils partent ?

Et s'ils partent, par où partent-ils ?
Si celui qui part ne part jamais
Quand part-il, s'il part ?

Et s'ils partent, par où partent-ils ?
Si celui qui part ne part jamais
Quand part-il, s'il part ?