Eugenia Quevedo - No sé - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eugenia Quevedo - No sé




No sé
I don't know
No porque diablos aún te defiendo
I don't know why the hell I'm still defending you,
Si te has enfocado en tratarme mal
If you've focused on treating me badly,
Aunque me lastimes todavía no aprendo
Even though you hurt me, I still don't learn,
A dejar de lado lo sentimental
To put sentimentality aside.
No porque diablos estoy tan sensible
I don't know why the hell I'm so sensitive,
Me estoy esforzando para no llorar
I'm trying not to cry,
Quiero aparentar que todo va increíble
I want to pretend that everything is going great,
Pero este dolor me empezó a desarmar
But this pain has started to disarm me.
No porque diablos hoy sigo
I don't know why the hell I'm still,
Suplicándote que regreses conmigo
Begging you to come back to me,
No porque diablos
I don't know why the hell,
Mi estado de ánimo depende de ti
My mood depends on you.
No porque diablos escucho
I don't know why the hell I listen,
Canciones que me lastiman mucho
To songs that hurt me so much,
No porque diablos me duelen
I don't know why the hell it hurts me,
Las cosas que puedas hacer
The things you can do
Y no porque me duele
And I don't know why it hurts me,
Se supone que ya
It's supposed to be,
Me había acostumbrado
I had already gotten used to it.
No porque diablos estoy aquí mismo
I don't know why the hell I'm here,
Será buena idea largarme de aquí
It might be a good idea to get out of here,
Hacer el amor con un espejismo
Making love to a mirage,
No es tan especial como hacértelo a ti
It's not as special as doing it with you.
No porque diablos hoy sigo
I don't know why the hell I'm still,
Suplicándote que regreses conmigo
Begging you to come back to me,
No porque diablos
I don't know why the hell,
Mi estado de ánimo depende de ti
My mood depends on you.
No porque diablos escucho
I don't know why the hell I listen,
Canciones que me lastiman mucho
To songs that hurt me so much,
No porque diablos me duelen
I don't know why the hell it hurts me,
Las cosas que puedas hacer con ella
The things you can do with her
No por que diablos
I don't know why the hell.
Me cuesta trabajo desaparecer
I find it difficult to disappear,
No, no
No, I don't know.





Writer(s): Eugenia Quevedo


Attention! Feel free to leave feedback.