Lyrics and translation Eugenia Quevedo - Perdón, Perdón (Versión Balada)

Perdón, Perdón (Versión Balada)

Perdóname por ver colores en un cielo gris
Por convencerme que a tu lado iba a ser feliz,
Perdóname por entregarme a ti...

Te imaginé sincero cuando no era así
Y si tenías ojos eran para mí,
Discúlpame pero que tonta fui.

Te idealicé a mi lado en mis noches y días,
Y me aferré a la idea que eras el amor de mi vida...

Hoy te pido perdón, perdón, perdón,
Por haberte confiando sin dudar mi corazón,
Entregar mi alma a tus brazos
Por confiar mi cuerpo en tus manos ...
Perdón, perdón, perdón
Por crearme esta falsa historia de amor,
Y te pido perdón
Por haber esperado demasiado,
De un perdedor...

Me dabas las señales pero no las veía,
Creía que un día de pronto cambiarías,
No puede ser que estúpida me vi...

Te idealicé a mi lado en mis noches y días,
Y me aferré a la idea que eras el amor de mi vida...

Hoy pido perdón, perdón, perdón,
Por haberte confiando sin dudar mi corazón.
Entregar mi alma a tus brazos
Por confiar mi cuerpo en tus manos ...

Perdón, perdón, perdón
Por crearme esta falsa historia de amor,
Y te pido perdón
Por haber esperado demasiado,
De un perdedor...

Прости, прости (Балладная версия)

Прости меня за то, что видела краски в сером небе,
За то, что убедила себя, что буду счастлива рядом с тобой,
Прости меня за то, что отдала себя тебе...

Я представляла тебя искренним, когда ты таким не был,
И если у тебя и были глаза, то они были только для меня,
Извини, какой же я была глупой.

Я идеализировала тебя рядом со мной в моих днях и ночах,
И цеплялась за мысль, что ты — любовь всей моей жизни...

Сегодня я прошу у тебя прощения, прощения, прощения,
За то, что без сомнений доверила тебе свое сердце,
Отдала свою душу в твои объятия,
За то, что доверила свое тело твоим рукам...
Прости, прости, прости,
За то, что создала эту фальшивую историю любви,
И я прошу у тебя прощения
За то, что слишком долго ждала
От неудачника...

Ты подавал мне знаки, но я их не видела,
Верила, что однажды ты вдруг изменишься,
Какой же глупой я оказалась...

Я идеализировала тебя рядом со мной в моих днях и ночах,
И цеплялась за мысль, что ты — любовь всей моей жизни...

Сегодня я прошу прощения, прощения, прощения,
За то, что без сомнений доверила тебе свое сердце.
Отдала свою душу в твои объятия,
За то, что доверила свое тело твоим рукам...

Прости, прости, прости,
За то, что создала эту фальшивую историю любви,
И я прошу у тебя прощения
За то, что слишком долго ждала,
От неудачника...