Eugenia Quevedo - Que Le Viste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eugenia Quevedo - Que Le Viste




Que Le Viste
Que Le Viste
Nada para hablar solo te vas
Rien à dire, tu pars juste
No puedo entender porque me cambias.
Je ne comprends pas pourquoi tu changes.
Todos preguntan como esa te puede gustar?
Tout le monde se demande comment elle peut te plaire ?
Falsa, media estúpida, incapaz
Fausse, un peu stupide, incapable
Dice que tan fea soy. Hola como estas?
Elle dit que je suis si moche. Salut, comment vas-tu ?
Que se mire al espejo
Qu'elle se regarde dans le miroir
No me puede criticar...
Elle ne peut pas me critiquer...
Qué le viste?
Qu'est-ce que tu as vu chez elle ?
Si ella de mi no tiene nada
Si elle n'a rien de moi
Se queda solo con las ganas
Elle reste juste avec l'envie
De darte lo que yo te di.
De te donner ce que je t'ai donné.
Qué le viste?
Qu'est-ce que tu as vu chez elle ?
Conmigo ella no se compara
Elle ne peut pas se comparer à moi
Yo soy la única que te ama
Je suis la seule qui t'aime
La misma que dejaste ir ...
La même que tu as laissée partir...
que alguna me toca perder
Je sais que je dois perdre
Pero verte así no puedo creer
Mais je ne peux pas croire te voir comme ça
No hay peor ciego que aquel que no quiere ver.
Il n'y a pas de plus aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Falsa, media estúpida, incapaz
Fausse, un peu stupide, incapable
Dice que tan fea soy. Hola como estas?
Elle dit que je suis si moche. Salut, comment vas-tu ?
Que se mire al espejo
Qu'elle se regarde dans le miroir
No me puede criticar...
Elle ne peut pas me critiquer...
Qué le viste?
Qu'est-ce que tu as vu chez elle ?
Si ella de mi no tiene nada
Si elle n'a rien de moi
Se queda solo con las ganas
Elle reste juste avec l'envie
De darte lo que yo te di.
De te donner ce que je t'ai donné.
Qué le viste?
Qu'est-ce que tu as vu chez elle ?
Conmigo ella no se compara
Elle ne peut pas se comparer à moi
Yo soy la única que te ama
Je suis la seule qui t'aime
La misma que dejaste ir .
La même que tu as laissée partir.
Pero Qué le viste?
Mais qu'est-ce que tu as vu chez elle ?
Si ella de mi no tiene nada
Si elle n'a rien de moi
Se queda solo con las ganas
Elle reste juste avec l'envie
De darte lo que yo te di.
De te donner ce que je t'ai donné.
Qué le viste?
Qu'est-ce que tu as vu chez elle ?
Conmigo ella no se compara
Elle ne peut pas se comparer à moi
Yo soy la única que te ama
Je suis la seule qui t'aime
La misma que dejaste ir ...
La même que tu as laissée partir...
Porque me dejaste ir? .
Pourquoi tu m'as laissée partir ?.
Porque me dejaste ir? .
Pourquoi tu m'as laissée partir ?.
Porque me dejaste ir? .
Pourquoi tu m'as laissée partir ?.
Porque me dejaste ir? .
Pourquoi tu m'as laissée partir ?.





Writer(s): Armando Hector Percovich, Diego Ezequiel Percovich, Esteban Fernandez Palavecino


Attention! Feel free to leave feedback.